Wednesday, August 21, 2013

현중:: 8/21, 3rd mini-album 『ROUND 3』: Oricon Japan Imported Album Chart No.1

2013.08.21 (Wed)

김현중, 오리콘 1위&3년 연속 수입 앨범 차트 부문 1위 "역시 한류킹"
Kim Hyun Joong, No.1 Imported Album Charts for 3 times consecutively, "Hanryu King indeed"

김현중이 일본 오리콘 차트 1위를 기록하며 한류킹의 저력을 과시했다.
Kim Hyun Joong has attained No.1 on the Oricon Japan Charts thus proving his power as Hanryu King.


21일 김현중의 소속사 키이스트는 "김현중이 미니 3집 '라운드 3(ROUND 3)'로 오리콘 차트 8월 셋째주(8월 19일~8월 26일 기준) 수입 앨범차트 1위를 기록했다"면서 "'엑소 샤이니 에프엑스 등 인기 아이돌을 제치고 정상에 올랐다"고 밝혔다.

On the 21st, his agency KEYEAST expressed, "Kim Hyun Joong's 3rd mini-album 'ROUND 3' has attained No.1 on Oricon Japan Chart's Imported Albums category for the 3rd week of August (Aug 19~Aug 26), thus beating out EXO, SHINee, f(x) for the spot".


이와 함께 김현중은 3연속 수입 앨범 차트 부문 1위에 오르는 기염을 토했다. 지난 2011년 첫 미니앨범 '브레이크 다운(Break Down)'과 두 번째 미니앨범 '럭키(Lucky)'에 이어 이번이 세 번째다.

In addition, this was also Kim Hyun Joong's 3rd consecutive No.1 on the Imported Albums Chart, following 2011's 1st mini-album 'BREAK DOWN' and 2nd mini-album 'LUCKY'.


김현중 소속사 측은 "앨범이 발매된 지 한 달 가까이 된 시점이다. 그럼에도 불구 국내외 팬들의 꾸준한 관심과 사랑에 김현중이 큰 힘을 얻고있다"며 "무대에 오를 때마다 더 좋은 모습을 보여 주겠다고 다짐하고 있다"고 감사의 말을 전했다.

His agency added, "It's merely only almost a month into the release of this 3rd album; despite so the love and support from domestic and foreign fans shown has given Kim Hyun Joong huge strength", "And so he's determined to show a even better side of his with every stage", as they expressed gratitude.


한편 김현중은 지난 달 22일 '라운드 3' 음원을 발매하고 활동 중이다. 태국, 필리핀, 말레이시아, 홍콩, 대만 등 아시아 8개국 아이튠즈 차트 1위에 올랐으며 지난 2일에는 미국 빌보드 월드 앨범차트에서도 1위를 차지하며 건재함을 드러냈다.

Meanwhile, Kim Hyun Joong is currently actively doing promotions with 3rd mini 'ROUND 3'. The album has had attained No.1 on 8 asian countries' iTunes Charts (Dance Album) including Thailand, Philippines, Malaysia, Hong Kong, Taiwan, etc. It also attained a No.1 spot on the U.S Billboard's World Album Chart as of Aug 2.

Source: Daum Cluster

No comments: