ENG:
KBS, "'Inspiring Age' is not put off for good.. Airing schedule just delayed"
ENG:
'Inspiring Age' PD, "Airing Delay? As per request by production side"
ENG:
KBS Official Statement, "'Inspiring Age' is not being put off for good"
ENG:
'Inspiring Age', Confirmed as the 1st KBS2 Wed-Thurs drama of 2014
김현중 주연 '감격시대', 내년 KBS 첫 수목드라마 편성 확정
Protagonist Kim Hyun Joong's 'Inspiring Age', Confirmed as the 1st KBS2 Wed-Thurs drama of 2014
배우 겸 가수 김현중 주연의 드라마 '감격시대'가 2014년 첫 KBS 수목 드라마로 전파를 탄다.
'Inspiring Age', which stars actor cum singer Kim Hyun Joong, will be the 1st KBS Wed-Thurs drama of 2014.
'감격시대'의 홍보를 맡은 플레이스 측은 17일 오후 보도자료를 통해 "1930년대 상하이를 무대로 한·중·일 낭만주먹들의 세계를 그려나갈 '감격시대'는 150억이 넘는 제작비를 쏟아 붇는 초대형프로젝트로 KBS의 2014년 최고의 기대작이다"며 "상하이를 주요 배경으로 하는 만큼 중국 현지 초대형 야외 세트장이 준비되고 있으며, 촉박한 일정에도 불구하고 완성도 높은 드라마를 선보이기 위한 제작진과 출연진의 노력이 1월 편성 확정으로 더욱 탄력을 받을 것으로 기대된다"고 밝혔다.
The PR for 'Inspiring Age', PLACE (transliteral) revealed in a press release on 17th, "'Inspiring Age' which has a production cost of 15 billion won and more will be KBS' 2014 Blockbuster". He added, "Shanghai, China will be the main background location we will be shooting at; a huge outdoor set is also currently in midst of preparations. Despite a tight schedule, in order to show to our audiences a drama with high quality produced with our production team, staff and actors' hard efforts, we believe we can anticipate a stronger synergy with the confirmation of a January 2014 airing schedule".
이어 "현재 제작사인 레이앤모는 중국 현지 촬영을 위해 상하이미디어그룹(SMG)과 손을 잡고 내달부터 본격적인 촬영을 진행하기로 했다"면서 "중국 상해 최대규모인 상하이미디어그룹(SMG)은 현지의 인허가를 비롯한 촬영 전반에 대한 전폭적인 지원을 약속했다고 한다"고 전했다.
"Production team Ray&mo will be teaming up with the Shanghai Media Group(SMG) with regards to shooting in China, and will be starting official shooting beginning next month", "Shanghai, China's biggest scaled Shanghai Media Group(SMG) has promised to render their complete support towards matters pertaining to shooting such as local licensings, and etc".
배우들도 해외 로케이션이나 제반 준비 상황 때문에 촬영 일정이 어느 정도 늦춰지리라는 상황을 인지하고 있던 터라 방영 시기보다는 드라마의 완성도가 더 중요하다는 데 뜻을 모으고 있다는 게 '감격시대' 측의 설명이다. "1월 편성이 확정됨으로 '감격시대'의 배우와 제작진은 심기일전하는 분위기로 돌입해 더욱 좋은 작품으로 시청자를 만나겠다는 각오를 다지며 더욱 뜨겁게 촬영에 대한 열의를 불태우고 있다"는 전언이다.
They have also explained that the actors understand that the shooting schedules are being compromised here and there due to overseas location shooting as well as production preparations, but they too also feel that it is more important for the drama to come out well, more so than the drama's airing issue. "With the now-confirmed airing schedule to be in the coming January, our actors and production team has since taken a turn in the state of minds as we will now all work harder to produce an even better work for our audiences and put in our might for the shooting".
'감격시대'는 화려한 스케일과 액션으로 1930년대 한·중·일을 대표하는 '낭만주먹'들이 펼쳐내는 사랑과 의리, 우정의 환타지를 보여줄 감성 로맨틱 느와르다. 김현중과 함께 배우 임수향과 조동혁, 한정수 등이 캐스팅돼 촬영을 준비 중이다.
'Inspiring Age' is a romantic noir set in the 1930s Shanghai which depicts about Love, Loyalty and Friendship. The drama stars Kim Hyun Joong, Lim Soo Hyang, Kim So Eun, Jo Dong Hyuk, Han Jung Su, etc and are in midst of drama preparations.
◈◈◈
[ Source: Daum Search Cluster ]
No comments:
Post a Comment