[현중] 9/17 : '감격시대' 2014.1월로 편성 연기 // KBS 'Inspiring Age' Airing Schedule Confirms For Jan 2014

The drama's initial air date was set to be November 2013. Now, it has been delayed and confirmed for January 2014.

Korea Ilbo

ENG: 

KBS, "'Inspiring Age' is not put off for good.. Airing schedule just delayed"

 Nocut News

ENG:

'Inspiring Age' PD, "Airing Delay? As per request by production side"

 SBS E!

ENG:

KBS Official Statement, "'Inspiring Age' is not being put off for good"

E-Daily

ENG:

'Inspiring Age', Confirmed as the 1st KBS2 Wed-Thurs drama of 2014

김현중 주연 '감격시대', 내년 KBS 첫 수목드라마 편성 확정

Protagonist Kim Hyun Joong's 'Inspiring Age', Confirmed as the 1st KBS2 Wed-Thurs drama of 2014

 

배우 겸 가수 김현중 주연의 드라마 '감격시대'가 2014년 첫 KBS 수목 드라마로 전파를 탄다.

'Inspiring Age', which stars actor cum singer Kim Hyun Joong, will be the 1st KBS Wed-Thurs drama of 2014.

 

'감격시대'의 홍보를 맡은 플레이스 측은 17일 오후 보도자료를 통해 "1930년대 상하이를 무대로 한·중·일 낭만주먹들의 세계를 그려나갈 '감격시대'는 150억이 넘는 제작비를 쏟아 붇는 초대형프로젝트로 KBS의 2014년 최고의 기대작이다"며 "상하이를 주요 배경으로 하는 만큼 중국 현지 초대형 야외 세트장이 준비되고 있으며, 촉박한 일정에도 불구하고 완성도 높은 드라마를 선보이기 위한 제작진과 출연진의 노력이 1월 편성 확정으로 더욱 탄력을 받을 것으로 기대된다"고 밝혔다.

The PR for 'Inspiring Age', PLACE (transliteral) revealed in a press release on 17th, "'Inspiring Age' which has a production cost of 15 billion won and more will be KBS' 2014 Blockbuster". He added, "Shanghai, China will be the main background location we will be shooting at; a huge outdoor set is also currently in midst of preparations. Despite a tight schedule, in order to show to our audiences a drama with high quality produced with our production team, staff and actors' hard efforts, we believe we can anticipate a stronger synergy with the confirmation of a January 2014 airing schedule".

 

이어 "현재 제작사인 레이앤모는 중국 현지 촬영을 위해 상하이미디어그룹(SMG)과 손을 잡고 내달부터 본격적인 촬영을 진행하기로 했다"면서 "중국 상해 최대규모인 상하이미디어그룹(SMG)은 현지의 인허가를 비롯한 촬영 전반에 대한 전폭적인 지원을 약속했다고 한다"고 전했다.

"Production team Ray&mo will be teaming up with the Shanghai Media Group(SMG) with regards to shooting in China, and will be starting official shooting beginning next month", "Shanghai, China's biggest scaled Shanghai Media Group(SMG) has promised to render their complete support towards matters pertaining to shooting such as local licensings, and etc".

 

배우들도 해외 로케이션이나 제반 준비 상황 때문에 촬영 일정이 어느 정도 늦춰지리라는 상황을 인지하고 있던 터라 방영 시기보다는 드라마의 완성도가 더 중요하다는 데 뜻을 모으고 있다는 게 '감격시대' 측의 설명이다. "1월 편성이 확정됨으로 '감격시대'의 배우와 제작진은 심기일전하는 분위기로 돌입해 더욱 좋은 작품으로 시청자를 만나겠다는 각오를 다지며 더욱 뜨겁게 촬영에 대한 열의를 불태우고 있다"는 전언이다.

They have also explained that the actors understand that the shooting schedules are being compromised here and there due to overseas location shooting as well as production preparations, but they too also feel that it is more important for the drama to come out well, more so than the drama's airing issue. "With the now-confirmed airing schedule to be in the coming January, our actors and production team has since taken a turn in the state of minds as we will now all work harder to produce an even better work for our audiences and put in our might for the shooting".

 

'감격시대'는 화려한 스케일과 액션으로 1930년대 한·중·일을 대표하는 '낭만주먹'들이 펼쳐내는 사랑과 의리, 우정의 환타지를 보여줄 감성 로맨틱 느와르다. 김현중과 함께 배우 임수향과 조동혁, 한정수 등이 캐스팅돼 촬영을 준비 중이다.

'Inspiring Age' is a romantic noir set in the 1930s Shanghai which depicts about Love, Loyalty and Friendship. The drama stars Kim Hyun Joong, Lim Soo Hyang, Kim So Eun, Jo Dong Hyuk, Han Jung Su, etc and are in midst of drama preparations.

◈◈◈
[ Source: Daum Search Cluster ]

형준:: [기사] 8/9, Summer Special Digital Single 『우리 둘이』

2013.08.09, 10:09

김형준(Kim Hyung Jun), 썸머 스페셜 디지털 싱글 ‘우리 둘이’ 음원 발매 ‘감미로운 보이스 돋보여’
Kim Hyung Jun, Summer Special Digital Single '우리 둘이' to be digitally released, 'The sweet voice stands out'

SS501 출신 가수 겸 배우이자 라디오 DJ로 종횡무진 활약중인 만능엔터테이너 김형준(Kim Hyung Jun)이 직접 프로듀싱한 썸머 스페셜 디지털 싱글 ‘우리 둘이’를 가지고 팬들 곁에 다시 돌아왔다.

Multi-entertainer Kim Hyung Jun from SS501 who's currently active as a radio DJ, singer and an actor is back with his self-produced summer special digital single '우리 둘이'.



‘우리 둘이’ (작곡 장영찬,태봉이 / 작사 장영찬,태봉이,이유나 / 편곡 태봉이,이유나)는 베짱이찬가, Goodbye To Romance, 만인의 연인까지 연이어 히트시키며 국내 음악시장의 음원 강자로 자리매김한 그룹 써니힐의 보컬리스트 코타와 함께 호흡을 맞춘 어쿠스틱 미디엄 알앤비 장르의 듀엣곡이다.

'우리 둘이' is an acoustic medium R&B duet song with group SUNNYHILL's vocalist Kota. SUNNYHILL's hit songs include 'The Grasshopper Song', 'Goodbye to Romance', 'Darling of all Hearts', etc.



평소에도 밝고 솔직한 성격으로 많은 사랑을 받고 있는 김형준(Kim Hyung Jun)의 매력이 고스란히 묻어나는 꾸밈없는 가사는 사랑을 싹 틔우는 연인의 감정을 담백하게 표현하여 공감하기 쉽고, 자극적인 기계음을 덜어내고 국내 최고의 세션들로 가득채운 어쿠스틱 사운드는 동갑내기 듀엣의 아름다운 화음과 어우러지며 순수한 사랑의 달콤함을 전해주듯 절로 입가에 미소를 짓게 한다.

Kim Hyung Jun who is usually well-liked for his cheerful and honest personality has lent his charm to the singing of the lyrics where it directly and realistically depicts the identifiable situation of two parties slowly growing their feelings for each other.


 
친구들과 함께 떠난 여행에서 서로가 간직하고 있던 설레는 감정을 점점 확인하게 되고 연인이 되어가는 이야기를 담은 뮤직비디오는 아이유 'Last Fantasy', 원티드 '너에게로 간다', Ra.D '고마워 고마워' 등으로 그 실력을 인정받고 있는 김도연 감독과 영화 '최종병기 활', '연애의 온도' 등의 박종철 촬영감독이 콤비를 이뤄 기존 뮤직비디오에서는 볼 수 없던 항공 촬영 신과 수려한 영상미로 보는 이의 시선을 사로잡고 있다.

The M/V depicts a situation wherein on a vacation trip with friends, they grow to gradually confirm their passionate feelings for each other as they develop to become lovers. The M/V will feature aviation shooting style that hasn't been seen in existing music videos yet, as well as beautiful cinematography. It will be helmed by Kim Do Yeon PD who's renowned for M/Vs like IU's 'Last Fantasy', Wanted's 'Going to You', Ra.D's 'Thank You', etc. Kim Do Yeon PD will also be joined by film PD Park Jong Chul renowned for films 'War of the Arrows', 'Temperature of Love', etc.


 
또한 SBS '런닝맨'의 고동완PD가 1인 다역 까메오로 깜짝 출연한 것과 아시아 최고의 모델들로 활약하고 있는 권은진, 강초원, 지영, 최준호, 마로, 오혁원 6인의 탑모델 찬조 출연까지 보는 재미가 가득하다.

In addition, SBS 'Running Man''s Go Dong Wan PD will also be making a surprise cameo in the M/V. 6 of Asia's top models including Kwon Eun Jin, Kang Cho won, Ji Young, Choi Jun Ho, Maro, and Oh Hyuk Won will also be making guest appearances.


 
김형준(Kim Hyung Jun)은 국내외를 오가며 드라마, 라디오, 일본 투어 콘서트 등 바쁜 스케줄을 소화하면서도 곡 선택과 스탭 섭외까지 모든 부분을 직접 꼼꼼하게 검토하고 신경 쓸 정도로 이번 디지털 싱글에 애정이 남달랐다고. 김형준(Kim Hyung Jun) 본인이 직접 프로듀싱에 참여한 디지털 싱글 ‘우리 둘이’는 이후 발매될 김형준(Kim Hyung Jun)의 스페셜 앨범에도 수록될 예정이며, 일어버전으로 일본 발매 또한 앞두고 있다.

Despite having to juggle his busy schedules for drama shooting, radio, and Japan tour concerts to and fro, Kim Hyung Jun was involved in the song selection as well as staff recruitment this time round for the digital single, which proves his affection for it. Kim Hyung Jun's self-produced digital single '우리 둘이' will also be inclusive in the Kim Hyung Jun Special Album that will be released at a later date, not forgetting a Japanese version for release soon, too.



한편, 김형준(Kim Hyung Jun)과 코타가 함께 호흡을 맞춘 사랑스러운 듀엣곡 ‘우리 둘이’는 8월 9일 낮 12시에 티저 영상이 먼저 공개될 예정이며, 13일 낮 12시 음원과 뮤직비디오 풀버전이 공개될 예정이다.

Meanwhile, Kim Hyung Jun and Kota's sweet and lovely duet song '우리 둘이' will release its Teaser M/V on Aug 9 (Fri) at 12PM. The digital release along with its full M/V will be released on Aug 13 (Tues) at 12PM.




◈◈◈
Source: Top Star News

현중:: 7/10, 3rd Korean mini-album 『ROUND 3』: To Include Rap Featuring by Jay Park and DOK2

김현중, 새 앨범에 박재범·도끼 랩피처링 지원 사격
Kim Hyun Joong, friendly featuring by Jay Park and DOK2 in new album

가수 김현중의 세 번째 미니 앨범 '라운드 3(ROUND 3)'를 위해 최정상 래퍼 '박재범'과 '도끼(DOK2)'가 지원 사격에 나서 화제다.

Top rapper Jay Park and DOK2 will both be making a featuring in Kim Hyun Joong's 3rd mini-album 'ROUND 3'.


김현중의 새 앨범 컨셉과 음악을 접한 박재범과 도끼 모두 랩피처링 제안에 흔쾌히 응했으며 직접 랩 가사 작사에도 참여한 사실이 알려지면서 기대치를 더욱 높이고 있는 것.

Both Jay Park and DOK2 agreed readily to the rap featuring request upon getting knowledge of the new album's music and concept. It is said that both have also personally took part in the composing of the rap lyrics, thus increasing anticipation.


김현중의 새 앨범 수록곡 중 터프하고 강렬한 사운드에 한국적인 전통 요소들을 접목시킨 곡 '언브레이커블(Unbreakable)'은 현재 활발히 활동 중인 인기 가수 박재범이 랩 가사 작사와 피처링을 맡아 세련미를 더했다. 박재범은 파워풀하면서도 감각 있는 목소리로 곡의 매력을 한층 살리는 데 일조한 것으로 알려져 기대를 모은다.

In the song 'Unbreakable', which is a song with tough and powerful sound accompanied with traditional Korean elements, singer Jay Park who is currently active has helped in the composing of the rap lyrics and also featured in it. It has been said that the song is taken up by a notch with Jay Park's powerful yet emotional voice.


김현중의 호소력 짙은 목소리가 담긴 타이틀곡 '유어 스토리(Your Story)'는 국내 최정상 래퍼로 꼽히는 도끼(DOK2)가 참여해 신선함을 더했다.

In the title song 'Your Story', top rapper DOK2 will also be featuring in it.


도끼 역시 얼반 R & B팝 장르인 '유어스토리'에 어울리는 가사를 위해 컨셉트부터 다양한 제안을 하는 등 적극적으로 작사에 참여했으며, 로맨틱한 감성의 가사와 피처링으로 김현중의 목소리를 더욱 돋보이게 했다는 후문이다.

DOK2 has indeed also helped in composing lyrics that are suitable for the mood of the urban R&B pop track 'Your Story' where he even proposed various suggestions for the song concept and lyrics, etc. It's said that the romantic lyrics and song featuring has had made Kim Hyun Joong's voice stood out even more.


김현중의 소속사 키이스트 측은 "오는 22일에 공개되는 김현중의 새 앨범 '라운드 3'에 최정상 래퍼 박재범과 도끼의 피처링 참여로 인해 더욱 완성도 높은 곡이 탄생했다"고 전했다.

Kim Hyun Joong's agency Key East has expressed, "Thanks to the friendly featuring by top rappers Jay Park and DOK2 in Kim Hyun Joong's new album 'ROUND 3' that will be released on coming 22nd, a even higher quality song has been produced".


약 2년 만에 국내 컴백을 준비하고 있는 김현중은 앨범 공개 전부터 차별화된 음악과 눈을 뗄 수 없는 강렬한 퍼포먼스를 예고하며 가요 팬들의 기대를 한 몸에 받고 있다.

Kim Hyun Joong who is preparing for his comeback in already about 2 years' time will be back with differentiated music and powerful performance that will make you stay absolutely focused on him, hence earning full anticipation.


김현중은 현재 SBS 일요 예능 '맨발의 친구들'에서 특유의 유쾌한 매력으로 시청자들의 사랑을 받고 있으며, 오는 22일 세 번째 미니앨범 '라운드 3'의 전체 음원 공개를 앞두고 후반 작업에 한창이다.

Meanwhile, Kim Hyun Joong is currently receiving much love from audiences with his cheery charm in SBS variety 'Barefoot Friends', and is in final stages of preparation for 3rd mini-album 'ROUND 3' which will release all tracks on July 22.



◈◈◈
Source: enews24
Photo Copyright: Key East
Photo: 3rd Korean Mini-Album 'ROUND 3' Teaser Image

현중:: 3rd Korean mini-album 『라운드3(ROUND 3)』 to release on July 22

3rd Korean mini-album 'ROUND 3' will be released on July 22 (Mon)!

Herald Economics

김현중, 22일 세 번째 미니앨범 '라운드3' 로 컴백
Kim Hyun Joong, Returns with 3rd mini-album 'ROUND 3' on the 22nd


앨범엔 타이틀곡인 '유어 스토리(Your Story)'를 비롯해 강렬한 사운드에 한국 전통 요소들을 접목시킨 '언브레이커블(Unbreakable)', 미디엄 템포 발라드 '예전처럼', 경쾌한 리듬의 '렛츠파티(Let's Party)' 등 6곡이 수록될 예정이다.

There will be 6 inclusive tracks in the album, including title track 'Your Story', 'Unbreakable' which has a strong sound accompanied with traditional Korean music elements to it, '예전처럼' which is a medium tempo ballad, as well as 'Let's Party' which has a light and cheery beat to it, and etc.


'유어 스토리'는 지난해 일본에서 발매된 정규 앨범 '언리미티드(Unlimited)'의 타이틀곡을 기존의 모던록 스타일에서 새롭게 편곡해 R & B 팝으로 재탄생시킨 곡이다.

Amongst which, title track 'Your Story' will be a re-composed track that was initially a modern rock version inclusive in Japanese album 'UNLIMITED' released last December, and which is now re-composed into a new and different R&B pop version.


한편, 김현중은 현재 앨범 재킷 사진과 뮤직비디오 촬영 등 막바지 앨범 작업을 진행 중이다.

Meanwhile, Kim Hyun Joong is busy wrapping up preparations for the album jacket and music video shootings. 



Sports Chosun

김현중, 세번째 미니앨범 '라운드3'로 컴백. 2년 만의 국내 활동
Kim Hyun Joong, Comes back with 3rd mini-album 'ROUND 3' in about 2 years 


김현중의 소속사 키이스트 측은 8일 오전 "김현중이 오는 22일 새 앨범 '라운드 3'의 전체 음원을 공개하고 본격적인 활동에 돌입한다"며 컴백 소식을 전했다. 지난 2011년 10월 두 번째 미니 앨범 '럭키(Lucky)' 이후 1년 9개월 여 만의 국내 앨범 발매 소식에 국내외 팬들은 물론이고 음반 업계의 관심이 집중되고 있다.

Kim Hyun Joong's agency Key East has expressed on the 8th, "Kim Hyun Joong will be releasing his new album 'ROUND 3' on the 22nd and will thereafter be diving straight into official activities". It's been 1 year 9 months since his last release of 2nd mini-album 'LUCKY' back in 2011 October, which is thus an even more delightful piece of news for domestic and overseas fans.

◈◈◈
Source: Daum News Cluster

현중:: 7/5, Receives casting offer for new KBS2 drama 『감격시대』

This is great news. We look forward to its confirmation ^^

It is a comic-book adapted drama by Bang Hak Gi. It is a drama with background based in the 1930s in Shanghai, China. 
Shooting is expected to take place in overseas location in Shanghai. Slated air date would be sometime around November.

The male protagonist role ― a fighter ― which he has been offered is named 신정태/Shin Jung Tae.

SBS E!

김현중, 3년만에 지상파 드라마 복귀?.."긍정적 검토 중"
Kim Hyun Joong, the return to the brown box in 3 years?.. "In midst of positive discussions"


5일 오전 김현중의 소속사 키이스트의 관계자는 SBS E! 연예뉴스 취재진과의 전화통화에서 "김현중이 최근 드라마 '감격시대' 출연 제안을 받았다. 대본을 받은 뒤 긍정적으로 검토 중"이라고 밝혔다.

키이스트 측 관계자는 "아직 논의 중이기 때문에 답변할 수 있는 상황이 아니다. 조만간 확답할 수 있을 것"이라고 덧붙였다.

On the 5th, in a phone call with SBS E! entertainment news reporter, a personnel from Kim Hyun Joong's agency Key East replied with regards to the new drama, "Kim Hyun Joong recently received the casting offer for drama '감격시대'. We have been discussing positively since receiving the script".

He added, "As we're still in midst of discussing it, we're unable to reply about it. But we'll be able to give a reply confirmation soon".



E Daily

김현중, 드라마 '감격시대'로 파이터로 나서나? "조율 중"
Kim Hyun Joong, to become a fighter in drama '감격시대'? "In midst of discussions"


김현중의 소속사 키이스트 관계자는 5일 "김현중이 '감격시대'의 출연 제안을 받았다"며 "긍정적으로 검토하고 있는 작품 중 하나"라고 말했다. 이 관계자는 이어 "아직 계약 조건을 마무리하지 않고, 계약서도 작성하지 않은 상태다"고 덧붙였다.

소속사 관계자의 말을 종합해보면 김현중은 별다른 문제가 불거지지 않는 한 '감격시대' 출연을 확정할 것으로 관측된다.

On the 5th, a personnel from Kim Hyun Joong's agency Key East has commented, "Kim Hyun Joong had received a casting offer for new drama '감격시대'", "It's one of the works that we're in midst of discussions for". He added, "We've yet to come to a conclusion for the contract terms, and the contract has not even been made out yet". 

If we put together the words of the personnel from his agency, it looks like it wouldn't be long before a confirmation for '감격시대' which wouldn't seem to have a big problem arising.


My Daily

김현중, "'감격시대' 출연? 아직 확정 안됐다"
Kim Hyun Joong, "To star in '감격시대'? Isn't confirmed yet"


김현중 소속사 키이스트 관계자는 5일 마이데일리에 "'감격시대'는 김현중씨가 출연을 검토하고 있는 작품 중 하나"라고 말했다.

이어 "현재 계약을 하지 않았고, 긍정적으로 검토하고 있다. 작품은 재밌고 좋지만 다른 상황도 고려를 해야 한다"며 "대본을 받고 출연을 고려중이다"고 덧붙였다.

A personnel from Kim Hyun Joong's agency Key East told My Daily on the 5th, "'감격시대' is one of the works that has had made a casting offer to Kim Hyun Joong".

He added, "Currently we have not signed the contract, and we're in midst of discussing positively for it. It may indeed be interesting and seemingly good, but we also need to consider about other situations", "We've received the script and are in midst of giving it due consideration".


MBN

김현중 측 "KBS '감격시대' 출연? 확정 아닌 검토 중" 
Kim Hyun Joong agency, "To star in KBS '감격시대'? Not confirmed but still discussing" 


김현중의 소속사 키이스트 엔터테인먼트는 5일 MBN스타와의 통화에서 "김현중이 '감격시대' 제의를 받았다"고 밝혔다.

이 관계자는 "출연 확정은 아니다"며 "현재 고민 중인 몇 개의 작품이 있어 신중하게 생각 중"이라고 덧붙였다.

In a phone call with MBN Star on the 5th, Kim Hyun Joong's agency Key East expressed, "Kim Hyun Joong has had received a casting offer for drama '감격시대'".

He continued, "It's not a confirmation yet", "Right now there are a few works which we're considering over for; we are considering carefully".


Dispatch

"뒷골목 전설 되나?"..김현중, '감격시대' 러브콜
"Will it become a back alley legend?".. Kim Hyun Joong receives love call for '감격시대'


김현중 소속사 '키이스트' 관계자는 5일 '디스패치'와 통화에서 "최근 김현중이 '감격시대' 출연을 제안 받았다"며 "현재 긍정적으로 검토 중인 상황이다. 제작사와 세부계약을 놓고 논의 하고 있다"고 밝혔다.

In a phone call with Dispatch on the 5th, Kim Hyun Joong's agency Key East expressed, "Kim Hyun Joong has had recently received a casting offer for new drama '감격시대'", "We're currently in midst of considering and discussing it positively. We're discussing the details with the production team right now".  


10 Asia

김현중 '감격시대'로 3년만에 TV복귀? "긍정 검토"
Kim Hyun Joong to make a TV comeback in 3 years with '감격시대'? "Discussing positively"


김현중은 올해 하반기 방송 예정인 KBS2 드라마 '감격시대'의 주인공 신정태 역에 출연 제안을 받고 긍정적으로 검토 중에 있다. 소속사 키이스트 측은 5일 "출연을 확정지은 것은 아니지만 긍정적으로 검토 중인 것은 맞다"는 입장을 밝혔다.

Kim Hyun Joong has had received a casting offer for new upcoming KBS2 drama '감격시대' which's slated to air in the later half of the year as male protagonist Shin Jung Tae. A personnel from his agency Key East has expressed, "It's not confirmed yet, but it's indeed true that we are in midst of discussing positively about this".


No Cut News

김현중, 3년 만에 브라운관 복귀하나? "'감격시대' 긍정 검토"
Kim Hyun Joong, to make a TV comeback in 3 years? "Discussing positively for '감격시대'"


배우 김현중이 3년만의 브라운관 출연을 검토 중이다.

김현중은 KBS 2TV 새 수목드라마 '감격시대' 캐스팅 제안을 받고 이를 긍정적으로 논의 중이다.

Actor Kim Hyun Joong is discussing about his return to the small screens in 3 years.

Kim Hyun Joong has had received a casting offer for new KBS2 Wed-Thurs drama '감격시대' and is in midst of discussing positively over it.




◈◈◈
Source: Daum News Cluster

정민:: May/9, Apple Daily Taiwan Interview

Upon the invitation by 'Trendy Idol' magazine for an interview, Jung Min was in Taiwan since 3 days ago. It was previously mentioned in an article I read few weeks ago that he would be going to Taiwan for work, etc. Nonetheless, it's been a long while he's been in Taiwan. A short interview session with Apple Daily media.


News Courtesy Apple Daily TW + (eng trans) kelemama.wordpress.com
REPOST WITH FULL CREDITS


13.05.09 (Thurs), Original Article:-

朴政珉3.5萬名牌包遭搜身 訪台自爆學髒話

(above) 高貴名包
朴政珉昨帶著價值約3.5萬元台幣的「BALENCIAGA」包包受訪，害羞說：「讓我整理一下，很亂。」

 【林奕雯╱專訪】韓國團體「SS501」成員朴政珉曾在台拍偶像劇《翻糖花園》，昨受訪興奮狂撂中文，先拿手上的充電器無厘頭說：「我是帶充電器、轉接頭的朴政珉。」字正腔圓，還自爆也學了不少台語髒話，害羞地說：「就像『逆』發音的字。」擔心爆粗口。

현중 :: Creator's Factory Ceremony, 3/28 ― Article Extract & Media Photos (JP)

The awarding ceremony was held on Mar 28 during the 5th Okinawa International Movie Festival at Okinawa Convention Center, Theater 2.

Article from Cinema Cafe:

この日の表彰式には、早くから長蛇の列を成したヒョンジュンの女性ファンたちの熱気で会場はムンムン。新藤さんからトロフィーを手渡され、ニッコリと微笑むと「キャ～！」という嵐のような歓声が沸き起こった。

審査員を務めた板尾さんからは、「（ヒョンジュンは）顔がちっちゃすぎて、近くに行きたくないですね…（笑）」とあまりのイケメンぶりに苦言も飛び出し た。さらに、「今後は、アクション映画なんてどうですか？　『007』で次のジェームズ・ボンドにぜひなってほしいですね」と驚きの推薦が。

新藤監督は、今回の審査をきっかけにヒョンジュンの過去の作品を見たと言い、「すっかりファンになってしまいました（笑）。私はヒョンジュンさんで映画を 撮るなら、ラブストーリーがいいですね」と早くも妄想（？）が止まらないといった様子。奥山プロデューサーからも「往年の石原裕次郎のような雰囲気。ヒョ ンジュンさんがいるところだけキラキラしてますね（笑）」と堂々たるスターの風格に太鼓判を押した。

この四方八方からの褒め殺しの言葉にもヒョンジュンは動じることなく、ニッコリと爽やかな笑顔を浮かべながら「どんな作品でも素晴らしいものになると感じれば、ぜひ出たいですね」と、さすが正統派スターらしいコメントで会場の女性客たちをメロメロにした。


Korean translation (rough by system translator; slightly edited)

이날 시상식에는 일찍부터 장사진을 이뤘던 현중 씨의 여성 팬들의 열기로 공연장은 갑갑했다. 신도 씨께서 트로피를 건네서 빙그레 웃고있는 "캬 ~"라는 폭풍우 같은 함성이 터져 나왔다.

심사 위원을 맡은 이타오 씨는 "(김현중이) 얼굴이 너무 작고 옆으로 가고 싶지 않네요... (웃음)"라고 꽃미남에 쓴 소리도 나왔다. 또한 "앞으로 액션 영화 따위는 어때요? 007의 다음 제임스 본드에 꼭 되길 바랍니다"라고 놀라운 추천도.

신도 감독은 이번 심사 위원을 계기로 김현중의 과거 작품을 봤다고 말하며, "완전히 팬이  되어 버렸습니다 (웃음). 저는 현중 씨에게 영화를 찍는다면, 러브 스토리가 좋다"라고 이미 망상(?)이 멈추지 않는 모습. 오쿠야마 프로듀서도 "왕년의 이시하라 유지로 같은 분위기. 현중 씨가 있는 부분만 반짝하고 있어요 (웃음)"라고 당당한 스타의 스타일에 확실한 인정을 했다.

이렇게 사방팔방부터 오는 벅찬 칭찬들에 현중 씨가 동요하지 않고 빙긋 상쾌한 미소를 지으며 "어떤 작품이라도 좋은 것이된다고 느끼면 꼭 나가고 싶습니다"라고, 역시 정통 스타다운 코멘트로 회장의 여성 손님들을 녹이고 했다.


English

Hyun Joong-ssi's female fans who have made long queues since very early before the ceremony were so passionate that the theater felt kind of stuffy. Upon receiving the trophy from Kaze Shindo, there was a loud outcry "Kya~" heard from the audiences.

One of the judges, Itsuji Itao, commented, "Kim Hyun Joong's face is so small that I don't wish to go beside him... (laughs)", as he later added with a surprising recommendation, "How about an action flick sometime in the future? I hope for you to become the next 007's James Bond".

Kaze Shindo, whom through this opportunity as one of the panel judges, got to see Kim Hyun Joong's past works, "I've totally became a fan (laughs). If I were to shoot a movie with Hyun Joong-ssi, I'd go for a love story", as she could not stop her fantasizing. Movie producer Kazuyoshi Okuyama added too, "He possesses that kind of aura like that of the past Yujiro Ishihara. It seems like only the area where Hyun Joong-ssi is at is shining (laughs)", as he outrightly gave acknowledgement to his star X-factor.

As Hyun Joong-ssi listened to all the praises flooding in from all directions, Hyun Joong-ssi was unshaken and composed as he put on a bright smile in reply, "If I feel it will be good, no matter what kind of work it may be, I would certainly like to be a part of it", as his reply melted the female audiences present.




Article from Asian Hana: 

受賞式では特別プレゼンターの女優桃井かおりさんから花束を受け取り、審査員から「アクション映画に出演してみないか？007のジェームズボンドのような雰囲気をもっているね」「ラブストーリーをぜひ、撮ってみたい」など、べた褒めされたキム・ヒュンジュン。「キャスティングされれば、出演したいですね」と、笑顔で語りました。また。日本の映画について尋ねられると、『いま、会いにゆきます』のOSTを持っているほど、いろいろな映画を観ているとコメントしました。


Korean translation (rough by system translator; slightly edited)

시상식에서 특별 시상자인 여배우 모모이 카오리 씨로부터 꽃다발을 받고 심사 위원께서 "액션 영화에 출연 해 보지 않겠 느냐? 007의 제임스 본드 같은 분위기를 가지고 있네요", "러브 스토리를 꼭 찍어보고 싶다" 등 많이 칭찬을 받았던 김현중. "캐스팅만 되면 출연하고 싶어요" 라고 웃는 얼굴로 말했다. 또한. 일본 영화에 대해 묻자, '지금 만나러갑니다'의 OST를 가지고있을 정도로 다양한 영화를보고 있다고 말했습니다.


English

As he received the bouquet of flowers from the special presenter, actress Kaori Momoi, the judges began to flood praises, "Aren't you going to shoot action films? You possess that kind of 007 James Bond's feel ne", "Will be sure to shoot you under a love story circumstance", as Kim Hyun Joong received much praises in that instant. To which he replied smiling, "If I get cast, I would like to". In addition, when asked about Japanese movies, he commented that he watches a variety of movies to the extent that he even has 'Be With You''s OST with him.

Source: Asian Hana, Cinema Cafe

현중 :: 3/26, Japan Tour 2013 "UNLIMITED" Concludes Successfully - Media Articles

어제 3월 25일 히로시마에서 성공적으로 마무리되었던 Japan Tour 2013 "UNLIMITED"의 기사들입니다.

Articles on Japan Tour 2013 "UNLIMITED" that concluded successfully yesterday (25th) in Hiroshima.

스타뉴스 (STARNEWS): 김현중, 6만팬 함께한 日전국투어 성공 마무리
English: Kim Hyun Joong, Japan Nationwide Tour concludes successfully together with 60,000 fans


아시아경제 (Asia Economic): 김현중, 열도를 흔들다… 6만여 팬과 日 투어 '성료'
English: Kim Hyun Joong, making huge waves... Japan Tour concludes successfully together with 60,000 fans


파이낸셜뉴스 (Financial News): 김현중, 6만 팬과 함께한 日 전국 투어 대성공 ‘전회 매진’
English: Kim Hyun Joong, Japan Nationwide Tour a big success together with 60,000 fans,
‘A sell-out (full house) every session’


이뉴스24 (enews24): 김현중, 日 전국 투어 마무리…6만여 팬 "만족도 100% 공연" 열광
English: Kim Hyun Joong, Japan Nationwide Tour Concludes... 60,000 fans "A 100% Satisfactory Show"


세계일보 (Segye Ilbo): 김현중, 6만 팬과 함께한 日 전국 투어 '대성공'
English: Kim Hyun Joong, Japan Nationwide Tour 'A Big Success' together with 60,000 fans


뉴스웨이 (Newsway): 김현중, 日투어 총 11개 도시서 6만명 끌어 모아
English: Kim Hyun Joong, Japan Tour in 11 cities, Attracted 60,000 attendees


 스포츠조선 (Sports Chosun): '신 한류스타' 김현중, 일본투어 성료. 3개월동안 6만여 팬 동원
English: 'New Hanryu Star' Kim Hyun Joong, Japan Tour Concludes Successfully, A total of 60,000 fans in
attendance throughout 3 months


세계일보 (Segye Ilbo): 김현중, 일본 전국 투어…팬 만족도 100％ "환상적 공연"
English: Kim Hyun Joong, Japan Nationwide Tour... Fans 100% Satisfied, "Fantasy-like Show"


티브이데일리 (TV Daily): 김현중 일본투어, 6만 팬과 함께 '뜻깊은 시간'
English: Kim Hyun Joong Japan Tour, 'Meaningful Time' together with 60,000 fans


한국일보 (Hanguk Ilbo): 김현중 일본투어 성황 '11개 도시 6만 일본팬들 운집'
English: Kim Hyun Joong Japan Tour Concludes Successfully '11 cities, 60,000 fans in attendance'

Quotes from Articles:-

Kim Hyun Joong began his "UNLIMITED" Japan Tour on January 6 in Kobe, then it went on to Saitama, Nagoya, Shizuoka, Miyagi, Fukuoka, Osaka, Tokyo, (omitted by reporter: Hokkaido, and of course, Hiroshima). Throughout a period of 3 months, it was a total of 11 cities and met up with approximately 60,000 fans.

Kim Hyun Joong was determined to form a show whereby he could interact with fans as one on the spot, hence the focus on 'Communication' and 'Interaction'. Not only did he hold feverish shows at large-venue concert halls such as Saitama Super Arena and the Yoyogi National Gymnasium in Tokyo that can house more than 10,000 people, but had also specially planned shows at smaller-scale venues in wanting to pull the distance between him and his fans closer.

Not only did he put on an upgraded/refined performance than before with diverse stage tools utilized, he also had frank and candid talks with his fans, which were words he's been wanting to say all these while.

Meanwhile, Kim Hyun Joong is expected to put on a special live play at the 'Okinawa International Movie Festival' on the 28th (March) upon invitation; once he returns to Korea, he will be diving straight into preparations for domestic activities as well as his world tour.

Source: Daum Search, Segye Ilbo, Sports Chosun

현중 :: 올 여름 한국 컴백할 예정 (Tentative Schedule for Korea Comeback in Summer 2013)

This is great news learnt, but why is it 2 years 6 months? ^^;

The 1st mini-album 『Break Down』 was in 2011 June.
2nd mini-album 『Lucky Guy』 was in 2011 October.
Digital Single 『Marry Me/Marry You』 was in 2011 December.

'한류 황태자' 김현중이 올 여름 2년6개월 만에 가수로 국내 컴백한다.

한 관계자는 21일 "김현중이 올 여름 가수 컴백을 목표로 작업 중이다"며 "별다른 문제가 없다면 여름에 가수로서 다시 돌아올 것"이라고 귀띔했다.

English: 'Hanryu Prince' Kim Hyun Joong will be making his Korea Comeback in the coming Summer after 2 years 6 months.

According to a related personnel who hinted on 21st, "Kim Hyun Joong is currently working on his comeback that's tentatively scheduled for the upcoming summer", "Should there not be any major problems, he will be returning as a singer in the upcoming summer".

Article link: Newsen, http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20130122090505394

정민 :: 【ROMEO】 [기사] Aug.8, 솔로 가수 '로메오'로 日本 활동 스타트

오늘 게재된 기사들 입니다.

Articles reported today.

그는 지난 8월 7일 본지와 만난 자리에서 “오랜만에 만남인만큼 최선을 다하는 모습 보여드리겠다. 기대해달라”고 각오를 전했다.

eng: As we met up with him on the 7th (Aug), he expressed his determination, "Since this will be my appearance in a long while, I want to show the side of myself doing to the best. Please anticipate".

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=112&aid=0002326957

================================

박정민은 조이뉴스24에 "지금까지와는 다른 모습을 보여드리고 싶다"며 "오랜만의 활동에 마음이 설렌다. 새로운 마음가짐으로 좋은 모습 보여드리겠다"고 설레는 각오를 전했다.

eng: As he met up with Joy News 24, "I want to show a side to myself that's different from what I've been showing from past until now", "It's been in a long while, I feel excited. With this new attitude thereafter, I'd like to show a new profile to myself", as he conveyed his excitement.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=111&aid=0000293218

================================

박정민은 7일 스타뉴스와 만나 "약 1년 전부터 준비해 온 프로젝트로 '로메오'란 이름으로 내가 앞으로 선보일 음악 장르를 구분할 것"이라며 "걱정해 주신 분들 덕분에 새로운 마음가짐으로 활동을 시작하게 됐다. 오랜만의 활동에 설렌다. 열심히 하는 모습으로 보답할 계획이다"라고 각오를 전했다.

eng: As he met with StarNews on 7th (Aug), "As this project has been prepared from since around 1 year ago, this new name 'Romeo' will be able to distinctively differentiate the kind of music I'll be delivering hereafter", "Thanks to the concerns and worries from everyone, I'm thus able to start off activities with a new determination. I feel excited because it's been a long while. I'll repay by working hard".

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=108&aid=0002162173

================================

박정민은 9월 5일 첫 번째 싱글앨범 '기브 미 유어 하트(Give Me Your Heart)'를 발매한 뒤 본격적인 일본 프로모션을 시작한다. 9월 29일 도쿄에서 3회에 걸쳐 라이브공연을 펼치며 12월 말 일본 전국투어를 개최할 예정이다.

eng: Soon as Park Jung Min releases his 1st Japan Single 'Give Me Your Heart' on September 5, he will hence begin official activities and promotions in Japan thereafter. On September 29 ('ROMEO' 2nd Contact), he will hold 3 sessions of live plays in Tokyo, while also hold a nationwide tour in Japan around end-December.

향후 박정민은 일본 활동에 치우치지 않고 한국과 일본을 오가며 활발한 행보를 보여줄 계획이다. 가까운 시일 내 국내 무대 복귀도 진지하게 검토 중이다.

eng: In the times to come, Park Jung Min is expected to go forth between Korea and Japan for his singer activities. In a short while he's planning for a domestic comeback as well, and is currently in serious discussions.

본격적인 일본 활동에 앞서 박정민은 8월 7일 뉴스엔과 만난 자리에서 "지금까지와는 색다른 매력을 보여드리고 싶다. 로메오 프로젝트를 위해 1년여 전부터 야심하게 준비해왔다. 오랜만에 활동할 생각에 마음이 설렌다. 새로운 마음가짐과 최선의 노력으로 팬들에게 좋은 모습을 보여드리겠다"고 밝혔다.

eng: Park Jung Min spoke with Newsen on 7th (Aug), "I would like to show a different and unique charm of mine that's different from what has been shown all these while. For this 'Romeo' project, I've been eagerly preparing for it since 1 year ago. I feel excited since this time would be in such a long while. With this new attitude and my hard work reaped, I want to deliver this new profile to my fans", as he expressed.

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201208080859430410

Source: Daum, Naver

현중 :: [기사] Aug.6, "김현중, 팬기부에 감동 받아, 5000만원 기부" (self donated 50 million won)

좋은 사례입니다. Great example set.

김현중 측은 "최근 팬미팅 투어를 마무리한 김현중이 귀국 직후 본인의 한 팬클럽에서 아름다운재단 '홀로사는 어르신을 위한 무더위 캠페인'에 1000만 원을 기부했다는 사실을 전해 듣고 감동 받았다"라면서 "선행에 앞장서는 팬들에 대한 감사의 의미와 함께 본인 스스로도 어려운 이웃들에게 마음을 나눌 수 있는 일에 동참하고 싶다며 팬들의 기부처와 같은 아름다운재단 측에 흔쾌히 기부금을 전달했다"라고 전했다.

eng: Kim Hyun Joong's representative spoke of it, "Recently, after he finished his fanmeeting tour (in Thailand) and returned to the country, he heard about news of one of his fanclub's donation of 10 million won to the Beautiful Funds Foundation with regards to the 'Campaign to Aid Lone Elderlys'; he felt touched", "In order to express gratitude to his fans' kind moves and also his own intention of wanting to share a part of what he could do to those in need, he has had readily contributed donations to the Beautiful Funds Foundation, too".



이어 "김현중이 직접 무더위에 고생하실 어르신들과 어려운 환경 속에서도 학업을 게을리 하지 않는 대학생들에게 보탬이 되고 싶다는 의사를 밝혔다. 바쁜 활동 중에도 주변을 돌아볼 줄 아는 김현중과 그의 팬들의 진심이 많은 분들께 전달됐으면 한다"고 덧붙였다.

eng: He added, "Kim Hyun Joong expressed his intention of wanting to lend a helping hand to the lone elderlys who have been suffering under the sweltering heat as well as the undergrads who have not given up studying hard despite under difficult environments. We hope that Kim Hyun Joong, who doesn't forget to tend to others around him even when he's so busy, together with his fans' sincerity will be able to help many".



김현중의 기부금 5000만원은 지난 3일 오전 아름다운재단에 전달됐다. 5000만원 중 '홀로사는 어르신을 위한 無더위 캠페인'에 3000만 원, 김현중의 팬클럽이 학업과 생계를 동시에 이어가는 대학생들을 위해 만든 '김현중 장학기금'에 2000만원을 나눠서 사용할 계획이다.

eng: Kim Hyun Joong's donations of 50 million won was delivered to the Beautiful Funds Foundation on 3rd (August) morning. 30 million won will go to the 'Campaign to Aid Lone Elderlys', while the remaining 20 million won will go to the 'Kim Hyun Joong Scholarship Fund' (that's established by fanclub) where the scholarship fund will be lending a helping hand to undergrads for living and academics.



아름다운재단 측 관계자는 "스타의 기부활동에 팬클럽이 호응하고 함께하는 경우는 많았지만 팬클럽의 기부활동에 스타가 호응해 기부를 한 일은 이례적"이라며 "우리나라 팬덤문화가 기부문화와 함께 성숙의 단계에 접어들었음을 보여준다"고 말했다.

eng: The Beautiful Funds Foundation personnel expressed, "Although instances where a star's donation deeds get followed after by fans is so common, stars who follow after fans' donation deeds is unusual".

Source: TV Report, http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20120806094112265

형준 :: 2nd 미니앨범 『ESCAPE』 - 25분량의 뮤직비디오 (25-min long M/V)

25분 분량의 웰메이드 로드무비라니... 엄청 기대된다!!


It is a 25-minute worth long of well-made road movie that will be produced... So anticipating!!

김형준 새 앨범 뮤직비디오는 드라마타이즈 형식의 뮤직드라마로 제작됐다. 뮤직비디오계 거장 차은택 감독이 연출하고 25분 분량의 초대형 로드무비 뮤직비디오를 선보일 예정이다.

eng: Kim Hyung Jun's new album music video is in the form of a dramatized music-drama. The pro in Music Video shoots Cha Eun-taek will be the PD for this music video, and it is estimated to be a 25-minute long mega road-movie music video to be produced.

훈남 3인방 강지환 이기우 김형준이 뮤직비디오 주인공으로 출연해 한 편의 영화를 방불케하는 웰메이드 뮤직드라마 탄생을 예고하고 있다.

eng: The 3 musketeers - Kang Ji Hwan, Lee Ki Woo and Kim Hyung Jun will be the protagonists for this music video, and is expected to be produced as a well-made piece of music drama that can be on par just like a mini movie.

Source: Newsen, http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201206260802462210/

현중 :: 『도시정벌(City Conquest)』 first shoot on July 10 in Tokyo

오늘 아침 게재된 기사들을 통해서 가져오는 정보입니다.

Information about shooting as quoted from press articles.

특히 오는 7월 일본을 시작으로 미얀마, 싱가폴, 프랑스 등지에서 촬영이 이루어진다는 사실이 알려지며 아시아 각국에서는 해당 지역에서 촬영을 요청하는 각 지역의 관계자들과 팬들의 문의가 쇄도하고 있다.

eng: In particular, it was let known that shooting will take place in upcoming July starting first in Japan, then Myanmar, Singapore, France, etc. Feverish responses from many asian countries' fans and related personnel includes their pleading requests to do shooting at their cities.


뿐만 아니라 촬영을 위해 현지를 방문하는 배우들에 대한 팬미팅과 각종 섭외 요청이 줄을 잇고, 현지 팬들의 환영과 응원이 계속되는 등 실제로 아시아 각국의 '도시정벌'에 대한 관심은 뜨거운 상태다.

eng: Not just that, there is also an unending amount of requests for the drama's actors who will be visiting the respective countries for shooting to carry out fanmeetings and other promotions there, too.


Source: TV Daily, http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1340669276348073002/

========================================


한편 ‘도시정벌’은 연말 방영을 목표로 오는 7월 10일부터 일본 도쿄와 도치기현 닛코 에도무라에서 첫 촬영을 시작한다.

eng: On the other hand, 'City Conquest' is looking at a year-end broadcast, and will start its first shoot on upcoming July 10 (tuesday) in Tokyo Japan, then to Tochigi prefecture's place of attraction - Nikko Edo Mura.

Source: TV Daily, http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1340677106348187002/, 스타뉴스(Star News), http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2012062611050607465/

현중 :: [기사] Jun 11 - 생일 날엔 스쿠버 다이브 했음 / 8년 후에 결혼을 할 계획 (went scuba diving on birthday, consider marriage 8 years later)

On his birthday, he went scuba diving. It is interesting way of celebrating. ^_^


Shanghai Fanmeeting, 06.09

现场，这位韩版“花泽类”遭粉丝逼问结婚话题，他并没有回避，表示八年后才会考虑：“以前设定30岁结婚，到现在却觉得没几年了，我要尽力发展自己的歌艺、戏剧之路再考虑婚姻。”

eng: As fans probed him on questions about marriage, he did not avoid as he responded that he will only consider marriage 8 years later, "I used to want to get married at 30 years old, but since there isn't long left before 30 years old, I wanna try my best for my singing and acting career first before considering marriage".



金贤重透露自己生日当天在韩国以潜水庆生，还笑说：“下到15米以下深海，发现都是珍贵的鱼种，钓鱼根本没用，以后直接下水把所有贵的鱼都捞起来就好，但是如果要送给所有的中国粉丝，我恐怕这些鱼种会灭绝。”

eng: He also disclosed that he went to scuba diving in Korea on his birthday to celebrate as he laughed, "I went 15m deep down the sea, and discovered so many rare species of fishes. Fishing is useless at all, next time I might as well just get down into the water to fish all the fishes. But if I were to give them all to China fans, I'm afraid all these fishes will become extinct".



他表示因为事业还刚起步，自己也不够成熟，曾经设定的30岁结婚计划恐怕要往后推，预计8年之后才有结婚的可能，更笑言不排斥与粉丝结婚的可能。

eng: He also mentioned since his career just started and that he isn't really matured yet, he feels that he will have to delay his old plans of getting married at 30 years old to about 8 years later, and jokingly said he does not reject the possibility of possibly getting married with a fan.



最后，金贤重约定明年与歌迷们不见不散：“我明年一定要来啊，我知道这里有这么多人在等待我，怎么可以不来呢？明年我一定会用演唱会代替见面会！”

eng: Lastly, Kim Hyun Joong also made a pact with his fans, "I must come here again next year, because I know there are so many people waiting for me here, how can I not come? I must replace the fanmeeting with a full concert!".

Article URL: Sina China, http://ent.sina.com.cn/y/k/2012-06-11/17233654486.shtml/

현중 :: next drama 『도시정벌(City Conquest)』 is confirmed (May.2, Wed)

게재된 기사들에 따르면 차기작인『도시정벌』이 확정 지었습니다.
너무 설레하고 기대한다!!!

According to published articles today at late evening, next work is confirmed as『City Conquest』. It will be such a different character! So exciting.!!


++추가 (ADD)

HomePage notice confirmation: http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=notice&idx=34760/ 

Character: 백미르/Baek Mi-reu (Baek Mir)

Synopsis: A manly character who looks cold and aloof on the exterior, but who actually is so delicate and fragile inside him. He has a father who had abandoned him and his mother since young. He takes revenge against the society. He who has had undergone all sorts of hardships is actually weak in front of love.

Drama PD/Director: Yang Yoon-ho ('Fighter in the Wind', 'Holiday')

Drama ScriptWriter: Hwang Joo-ha ('Lie To Me', 'Spotlight')


News source URL link: Newsis, http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120502_0011075516&cID=10602&pID=10600



============


소속사 '키이스트' 측은 "남성미가 매력적인 캐릭터를 맡아 180도 연기 변신을 보여드리겠다"

english: Agency KeyEast personnel has disclosed, "This will be a charismatic character overflowing with musculine charm, you will be sure to see him with a 180-degree transformation in acting".


현재 그는 캐릭터 준비에 몰두 중이다. 김현중은 "국내외 팬들이 브라운관 컴백을 기다려주신만큼 더욱 발전된 모습을 보여드리려 한다"며 "새로운 모습으로 인사드릴테니 많은 기대 부탁한다"고 당부했다.

english: Right now, he is in deep preparation for the character. Kim Hyun-joong expressed, "As much as my domestic and international fans have awaited for my TV screen comeback, I will thus be displaying forth a much more developed profile of mine. I will greet with a brand new image, so please anticipate lotsa", as he said.

News source URL link: Dispatch, http://www.dispatch.co.kr/news/detail.asp?idx=10701&category=2&subcategory=11/

정민 :: April/12 (thurs) - Lawsuit Injunction with CNr Media

Is that why the Korea homepage (http://www.parkjungmin.net/) became never updated since January 2012?

In 2011, the HomePage was less active as a homepage should have been.

박정민님 최고지 힘내세요 ^_^ 힘이 마음엔!



Title: 박정민, 소속사와 법정 싸움 '일만 하고 수익금은…
Title in english: Park Jung Min, lawsuit fight with agency, "Worked and worked, yet the profits were..."


CNR미디어는 박정민이 지난 2010년 SS501로 활동했던 DSP미디어와 결별하고 개별 활동을 위해 전속계약을 맺은 회사다.

english: CNR Media was the agency which signed on with Park Jung Min for his solo activities ever since he parted ways with the agency SS501 worked in - DSP Media last in 2010.



외국계 법인회사로 매니지먼트 대표는 중화권 비즈니스에 능통한 인사로 알려졌다.

english: It is a corporate agency whereby its management CEO is someone proficient in the Mandarin business circle (entertainment circle).



가처분 신청의 배경은 수익금 정산에 있다.

english: The reason for this injunction filed is because of the inappropriate calculation undertaken for profits that should have been received.



박정민은 지난해 1억 5000만원을 지급 받은 것을 제외하면 수익금이 배분된 게 없다는 주장이다.

english: Park Jung Min's stand/claim is that, apart from receiving 1.05 billion won from last year (not exactly only for last year's valid amount), there was no other appropriate amount of profits distributed.



최근까지도 박정민은 대만과 일본에서 배우로 활발한 활동을 펼쳐왔다. 지난해 말에는 일본 도쿄 2회, 22일 오사카 2회 공연 등 총 4회에 걸쳐 크리스마스 공연을 열기도 했다.

english: Even recently, Park Jung Min has had made his way across Taiwan and Japan as an actor. Like last year-end (2011 December 21,22), he had held 2 shows in Tokyo on 21st Dec, and also another 2 shows in Osaka on 22nd Dec for Christmas 2011.



그러나 갈등의 골이 깊어지면서 박정민은 현재 소속사와 '정서상' 결별한 상태다. 아직 서류상 전속계약 기간이 남아있기 때문에 다른 소속사와 함께 일할 수도 없는 상황이다.

english: As the emotional conflicts with his agency escalates, right now, Park Jung Min is already in a departed status as of 'emotionally'. Though however as according to paper proof, there is still some remaining period left as was in the contract. So because of that, he may not be able to work with other agencies. (probably only until the injunction is approved)


News source URL link: Sports Seoul, http://news.nate.com/view/20120412n28510/


=====================


박정민은 "소속사와 국내 수익금은 8대 2( Local—Jungmin 8: agency 2), 해외 수익금은 5대 5(Local—Jungmin 5: Agency 5)로 나누기로 했다.

english: Park Jung Min has said that he and his agency initially agreed on it this way, "Domestic (Korea) profits will be 8:2 (Jungmin 8, Agency 2); whereas overseas profits would be 5:5 (Jungmin 5, Agency 5)."




박정민은 "지난해 1억5000만원을 지급한 것을 제외하면 수익금을 제대로 지불하지 않고 있다"고 주장한 것으로 알려졌다. 박정민은 그동안 전 소속사 측에 수익금을 배분을 요청하는 등 계약 이행을 요구한 것으로 전해졌다.

english: He also disclosed, "Apart from the 1.05 billion won they paid last year, other than that, they did not been appropriately paying the necessary amount". All this while, he had been demanding the agency to fulfil their promise as was initially agreed on, though to no avail.



박정민은 최근 스타in과 인터뷰서 "이미 지난 3월(MARCH 2012)부터 홀로 활동을 하고 있다"면서 "원만한 해결을 기대하고 있다"고 말했다.

english: In an interview with STARin recently, he has said, "I've already started doing activities on my own since March 2012", "I look forward to a harmonious settlement".



이어 "또 수익금 내역을 청구했음에도 수익금을 누락하거나 비용을 과다청구 하는 등 계약을 제대로 이행하지 않고 있다"며 "전속계약의 효력을 정지해 달라"고 덧붙였다.

english: "Though I been constantly claimly the necessary profits from them, they either keep giving excuses that they omitted accidentally, or that they say I'm overcharging them than should be", "and so I went to plead for injunction", as he added.


News link collated from: Star Today Korea, Money Today Korea, TV Report, StarIN, etc

현중 :: Apr/06 (fri) - 『도시정벌(City Conquer)』 in discussions, but not confirm

"Adjustment of overseas' schedules is the main issue"...

Kim Hyun Joong's agency KeyEast spoke to 'Dispatch' on 6th April in a phone interview, "Kim Hyun Joong received the offer as the male protagonist for 'City Conquer' around beginning of last month March", and that they "are currently in feverish discussions with the production team about this".

However, the problem is with Kim Hyun Joong's overseas schedules. The current situation now, is that from next month May onwards all the way until June, his overseas schedules have already been fully packed and planned. Related personnel from the agency spoke, "Kim Hyun Joong is currently facing a very tight and packed schedule due to the preparations of his upcoming Asia fanmeeting", "But no matter what, as soon as the overseas schedules have been properly re-organized, we will then let know of the finalized decision for his drama appearance, about whether or not he will take up this offer", as they hinted.

Even if this drama were to be dismissed, there is still a high chance of being able to see actor Kim Hyun Joong. KeyEast personnel disclosed, "He has this extraordinary desire for acting. Even when he was carrying out his album activities, he was also constantly watching dramas and movies whenever he had time. He will be reaching out to the audiences with a good piece of work soon", as was mentioned.


News Source URL link: http://www.dispatch.co.kr/news/redirect.asp?idx=9898



====================

김현중 소속사 측은 4월6일 뉴스엔과 통화에서 "김현중이 '도시정벌' 출연과 관련해 검토 중이다. 그러나 확정된 사항은 아니다"고 말했다.

english: Kim Hyun Joong agency has told Newsen in a phone interview on April 6, "Kim Hyun Joong is currently in discussions about his appearance in 'City Conquer'. However, it is not a confirmation yet".

김현중은 지난해 TV조선 '스피드' 출연에 대해 긍정적으로 논의했으나 끝내 스케줄 등의 문제로 불발됐다. 이후 김현중은 다양한 작품으로부터 러브콜을 받았고 '도시정벌' 역시 그 많은 작품 중 하나다. 김현중 측은 "'도시정벌'은 고민 중인 많은 작품 중 하나다"며 "조만간 작품이 결정되는 즉시 알리겠다"고 말했다.

english: Last year, when TV Chosun 'Speed' offered him the role, although they were in positive discussions, due to schedule conflicts etc, the drama was then eventually dismissed. Kim Hyun Joong continued to receive many lovecalls of many diverse types and genres of work, and of course 'City Conquer' was amongst one of the many offers. Kim Hyun Joong agency said, "'City Conquer' is one amongst the many lovecalls received". The agency also stated that "as soon as it is confirmed, they will let know of it".

News Source URL link: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201204060832041001

【 형준 】:: No-cut News Interview 03.21

03.20

http://www.nocutnews.co.kr/show.asp?idx=1750956

"I want to become somewhat of a comfort to Japanese fans"

SS501's maknae Kim Hyungjun has threwn aside his 'maknae border' and has stood forth solely on his own.

Kim Hyungjun has released his first mini album [My Girl] and has returned to his fans' sides with title track 'oH aH'.

With this being his first challenge, he's poured his very ecstatic feelings from the heart in this interview.

It has always been 5 of them doing activities but now that he's all alone, he feels lonely and worried alot if he 'can do well or not'. "However when the album with my name is given to me and placed into my hands, I feel excited and happy. SS501 colleagues have given me advices and been also monitoring me regularly, and that makes me feel reassured much".

Especially through this time's album, Kim Hyungjun will also show the different charms of himself. Not only did he have dance songs, of course, but also ballads, and also challenged writing the lyrics himself.

"Though it's the first album, but because I'm doing this myself, music has turned out well to become 'Kim Hyungjun's trademark' in a way. Especially on the part in the music where it's about protecting the girl whom you like, it's very similar to the distinctive cheerful profile of mine. And also I participated in writing the lyrics, I basically visualized by listening to the main outline melody. Half of my experience, half of my imagination ; by putting these together is my secret formula as a lyricist (laughs)".

At the same time when he released his new album, Kim Hyungjun also attempted at his invadement into Asia and Japan. He who is expected to pick up his status as a 'hanryu star' has met with another standstill for the moment.

And this is because of the huge earthquake that happened in Japan. With this, a part of his invadement plans into Japan has to be re-discussed.

However, his priority at firsthand is his worry for his Japanese fans rather than his activity plans.

"During my solo album showcase too, many Japanese fans had made their way here... I feel a pity that such a huge tragedy happened. I'm perplexing over how I should give my condolences. First of all because I'm a singer, should there be any chances in future, I want to do a memorial concert. Music-wise that I could do, and the help that I'm able to give. If there are such chances, I will participate in them actively".

Target is the Bonsang award at end of year award ceremonies

All these while, besides his main profession as a singer, he also parallels diversified activities like radio DJ, musicals etc,

He also divulged about his aspirations to challenge acting if there will be any chance.

"Whether it be a sitcom or an official drama, I want to challenge them. I want to receive acknowledgement in many different areas, so that people will start to carve their impression of me as 'the lad who can do well in anything he does'. In fact I'm the kind who worried alot before my new challenge because I'll be alone, but after I finish my worries and go on to find my answers, I will then be able to eventually stand in front of everyone. I want to show my bright and confident side in front of all, anytime and anywhere at all".

In addition, he is also slated for another challenge in time to come. After 'My Girl' promotions, he will be having a follow-up album in upcoming May where he will show his brand new side once again.

"Digital single album is slated for release at around May. There are parts where it will be like a continuation/link-up from oH aH's content. In the next album, I will show to you 'the charms of a man who can't get to sleep because he's fallen in love' (laughs). Also, I will be releasing my first official album at around Fall. I want to receive the Bonsang award at the year-end music award ceremonies".

음.. 많이 기대되네요!!! Very excited about his solo concert, official album and new digital single!!! Way to go!! Looong!!