Shanghai Fanmeeting, 06.09
现场，这位韩版“花泽类”遭粉丝逼问结婚话题，他并没有回避，表示八年后才会考虑：“以前设定30岁结婚，到现在却觉得没几年了，我要尽力发展自己的歌艺、戏剧之路再考虑婚姻。”
eng: As fans probed him on questions about marriage, he did not avoid as he responded that he will only consider marriage 8 years later, "I used to want to get married at 30 years old, but since there isn't long left before 30 years old, I wanna try my best for my singing and acting career first before considering marriage".
金贤重透露自己生日当天在韩国以潜水庆生，还笑说：“下到15米以下深海，发现都是珍贵的鱼种，钓鱼根本没用，以后直接下水把所有贵的鱼都捞起来就好，但是如果要送给所有的中国粉丝，我恐怕这些鱼种会灭绝。”
eng: He also disclosed that he went to scuba diving in Korea on his birthday to celebrate as he laughed, "I went 15m deep down the sea, and discovered so many rare species of fishes. Fishing is useless at all, next time I might as well just get down into the water to fish all the fishes. But if I were to give them all to China fans, I'm afraid all these fishes will become extinct".
他表示因为事业还刚起步，自己也不够成熟，曾经设定的30岁结婚计划恐怕要往后推，预计8年之后才有结婚的可能，更笑言不排斥与粉丝结婚的可能。
eng: He also mentioned since his career just started and that he isn't really matured yet, he feels that he will have to delay his old plans of getting married at 30 years old to about 8 years later, and jokingly said he does not reject the possibility of possibly getting married with a fan.
最后，金贤重约定明年与歌迷们不见不散：“我明年一定要来啊，我知道这里有这么多人在等待我，怎么可以不来呢？明年我一定会用演唱会代替见面会！”
eng: Lastly, Kim Hyun Joong also made a pact with his fans, "I must come here again next year, because I know there are so many people waiting for me here, how can I not come? I must replace the fanmeeting with a full concert!".
Article URL: Sina China, http://ent.sina.com.cn/y/k/2012-06-11/17233654486.shtml/
No comments:
Post a Comment