Saturday, June 30, 2012

영생 :: [기사] “SS501 재결합은 군 제대 후가 적기” ("A suitable period when SS501 can reunite may be after we all finish military")

기사를 통해 가져오는 한 부분.

A part extracted from an article.

-SS501 멤버들 간 경쟁심은 없나.

"어느 정도 선의의 경쟁은 한다. 아무래도 현중이가 먼저 자리를 잡고 인지도가 높다 보니, 질투할꺼라고 생각하지만 아니다. 최근에 멤버 모두 이상하게 한가해서 생각보다 자주 봤다. 같이 술 한 잔 하면서 SS501의 미래에 대한 이야기를 많이 나눈다. 계산은 역시 현중이가 한다."


-Isn't there competition between SS501 members.

"To some degree it's a friendly rivalry. Somehow since Hyunjoong was the first to surface and being very popular so we might be jealous or whatsoever, but it isn't the case. Recently all our members been strangely free and so we met up often together. As we had drinks together, we talked alot about SS501's future. Hyunjoong pays for the bills (as I expected) as he volunteers".

-SS501은 재결합할까.

"신화 선배가 뭉친 것을 보고 자극을 받았다. 선배들이 컴백 후 토크쇼에 나왔는데, SS501 멤버 모두에게 '보고 있냐'는 문자 메시지가 오는 거다. '우린 진짜 하나구나'라는 생각을 했다. 재결합 시기는 한 번 놓친 것 같다. 시간을 맞추기가 너무 어려웠다. 아마도 다들 군대를 다녀오면 그 때가 적기가 아닐까 생각한다."


-Will SS501 reunite.

"As I see Shinhwa seniors reunite, I felt very motivated. There was once the seniors appeared on a talkshow during their comeback, all SS501 members messaged over (to one another) 'You watchin'?'. That's when I thought, 'Indeed we're As One huh'. It feels like we've had missed a chance to re-unite. It's really hard to match our schedules and time. Probably the most appropriate period would be after we all return from the army, I think".

Article URL: 일간스포츠(ISPlus Sports),

No comments: