Thursday, April 12, 2012

정민 :: April/12 (thurs) - Lawsuit Injunction with CNr Media

Is that why the Korea homepage ( became never updated since January 2012?

In 2011, the HomePage was less active as a homepage should have been.

박정민님 최고지 힘내세요 ^_^ 힘이 마음엔!

Title: 박정민, 소속사와 법정 싸움 '일만 하고 수익금은…
Title in english: Park Jung Min, lawsuit fight with agency, "Worked and worked, yet the profits were..."

CNR미디어는 박정민이 지난 2010년 SS501로 활동했던 DSP미디어와 결별하고 개별 활동을 위해 전속계약을 맺은 회사다.

english: CNR Media was the agency which signed on with Park Jung Min for his solo activities ever since he parted ways with the agency SS501 worked in - DSP Media last in 2010.

외국계 법인회사로 매니지먼트 대표는 중화권 비즈니스에 능통한 인사로 알려졌다.

english: It is a corporate agency whereby its management CEO is someone proficient in the Mandarin business circle (entertainment circle).

가처분 신청의 배경은 수익금 정산에 있다.

english: The reason for this injunction filed is because of the inappropriate calculation undertaken for profits that should have been received.

박정민은 지난해 1억 5000만원을 지급 받은 것을 제외하면 수익금이 배분된 게 없다는 주장이다.

english: Park Jung Min's stand/claim is that, apart from receiving 1.05 billion won from last year (not exactly only for last year's valid amount), there was no other appropriate amount of profits distributed.

최근까지도 박정민은 대만과 일본에서 배우로 활발한 활동을 펼쳐왔다. 지난해 말에는 일본 도쿄 2회, 22일 오사카 2회 공연 등 총 4회에 걸쳐 크리스마스 공연을 열기도 했다.

english: Even recently, Park Jung Min has had made his way across Taiwan and Japan as an actor. Like last year-end (2011 December 21,22), he had held 2 shows in Tokyo on 21st Dec, and also another 2 shows in Osaka on 22nd Dec for Christmas 2011.

그러나 갈등의 골이 깊어지면서 박정민은 현재 소속사와 '정서상' 결별한 상태다. 아직 서류상 전속계약 기간이 남아있기 때문에 다른 소속사와 함께 일할 수도 없는 상황이다.

english: As the emotional conflicts with his agency escalates, right now, Park Jung Min is already in a departed status as of 'emotionally'. Though however as according to paper proof, there is still some remaining period left as was in the contract. So because of that, he may not be able to work with other agencies. (probably only until the injunction is approved)

News source URL link: Sports Seoul,


박정민은 "소속사와 국내 수익금은 8대 2( Local—Jungmin 8: agency 2), 해외 수익금은 5대 5(Local—Jungmin 5: Agency 5)로 나누기로 했다.

english: Park Jung Min has said that he and his agency initially agreed on it this way, "Domestic (Korea) profits will be 8:2 (Jungmin 8, Agency 2); whereas overseas profits would be 5:5 (Jungmin 5, Agency 5)."

박정민은 "지난해 1억5000만원을 지급한 것을 제외하면 수익금을 제대로 지불하지 않고 있다"고 주장한 것으로 알려졌다. 박정민은 그동안 전 소속사 측에 수익금을 배분을 요청하는 등 계약 이행을 요구한 것으로 전해졌다.

english: He also disclosed, "Apart from the 1.05 billion won they paid last year, other than that, they did not been appropriately paying the necessary amount". All this while, he had been demanding the agency to fulfil their promise as was initially agreed on, though to no avail.

박정민은 최근 스타in과 인터뷰서 "이미 지난 3월(MARCH 2012)부터 홀로 활동을 하고 있다"면서 "원만한 해결을 기대하고 있다"고 말했다.

english: In an interview with STARin recently, he has said, "I've already started doing activities on my own since March 2012", "I look forward to a harmonious settlement".

이어 "또 수익금 내역을 청구했음에도 수익금을 누락하거나 비용을 과다청구 하는 등 계약을 제대로 이행하지 않고 있다"며 "전속계약의 효력을 정지해 달라"고 덧붙였다.

english: "Though I been constantly claimly the necessary profits from them, they either keep giving excuses that they omitted accidentally, or that they say I'm overcharging them than should be", "and so I went to plead for injunction", as he added.

News link collated from: Star Today Korea, Money Today Korea, TV Report, StarIN, etc

No comments: