오늘 게재된 기사들 입니다.
Articles reported today.
그는 지난 8월 7일 본지와 만난 자리에서 “오랜만에 만남인만큼 최선을 다하는 모습 보여드리겠다. 기대해달라”고 각오를 전했다.
eng: As we met up with him on the 7th (Aug), he expressed his determination, "Since this will be my appearance in a long while, I want to show the side of myself doing to the best. Please anticipate".
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=112&aid=0002326957
================================
박정민은 조이뉴스24에 "지금까지와는 다른 모습을 보여드리고 싶다"며 "오랜만의 활동에 마음이 설렌다. 새로운 마음가짐으로 좋은 모습 보여드리겠다"고 설레는 각오를 전했다.
eng: As he met up with Joy News 24, "I want to show a side to myself that's different from what I've been showing from past until now", "It's been in a long while, I feel excited. With this new attitude thereafter, I'd like to show a new profile to myself", as he conveyed his excitement.
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=111&aid=0000293218
================================
박정민은 7일 스타뉴스와 만나 "약 1년 전부터 준비해 온 프로젝트로 '로메오'란 이름으로 내가 앞으로 선보일 음악 장르를 구분할 것"이라며 "걱정해 주신 분들 덕분에 새로운 마음가짐으로 활동을 시작하게 됐다. 오랜만의 활동에 설렌다. 열심히 하는 모습으로 보답할 계획이다"라고 각오를 전했다.
eng: As he met with StarNews on 7th (Aug), "As this project has been prepared from since around 1 year ago, this new name 'Romeo' will be able to distinctively differentiate the kind of music I'll be delivering hereafter", "Thanks to the concerns and worries from everyone, I'm thus able to start off activities with a new determination. I feel excited because it's been a long while. I'll repay by working hard".
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=108&aid=0002162173
================================
박정민은 9월 5일 첫 번째 싱글앨범 '기브 미 유어 하트(Give Me Your Heart)'를 발매한 뒤 본격적인 일본 프로모션을 시작한다. 9월 29일 도쿄에서 3회에 걸쳐 라이브공연을 펼치며 12월 말 일본 전국투어를 개최할 예정이다.
eng: Soon as Park Jung Min releases his 1st Japan Single 'Give Me Your Heart' on September 5, he will hence begin official activities and promotions in Japan thereafter. On September 29 ('ROMEO' 2nd Contact), he will hold 3 sessions of live plays in Tokyo, while also hold a nationwide tour in Japan around end-December.
향후 박정민은 일본 활동에 치우치지 않고 한국과 일본을 오가며 활발한 행보를 보여줄 계획이다. 가까운 시일 내 국내 무대 복귀도 진지하게 검토 중이다.
eng: In the times to come, Park Jung Min is expected to go forth between Korea and Japan for his singer activities. In a short while he's planning for a domestic comeback as well, and is currently in serious discussions.
본격적인 일본 활동에 앞서 박정민은 8월 7일 뉴스엔과 만난 자리에서 "지금까지와는 색다른 매력을 보여드리고 싶다. 로메오 프로젝트를 위해 1년여 전부터 야심하게 준비해왔다. 오랜만에 활동할 생각에 마음이 설렌다. 새로운 마음가짐과 최선의 노력으로 팬들에게 좋은 모습을 보여드리겠다"고 밝혔다.
eng: Park Jung Min spoke with Newsen on 7th (Aug), "I would like to show a different and unique charm of mine that's different from what has been shown all these while. For this 'Romeo' project, I've been eagerly preparing for it since 1 year ago. I feel excited since this time would be in such a long while. With this new attitude and my hard work reaped, I want to deliver this new profile to my fans", as he expressed.
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201208080859430410
Source: Daum, Naver
