형준군의 다음 작품이 결정되었습니다. 바로 김기덕 감독님의 영화 『배우는 배우다』라고 합니다. 역시 좋은 소식이네요. 드디어 리얼 김배우님을 만날 수 있게 되네요. 같이 기대하세요!
Hyung Jun's next work has been decided to be Director Kim Ki-duk's new film 『Actors are Actors』. We will be able to meet the real actor Kim very soon. Let us anticipate together!!
Extracts from article:
김형준 소속사 '에스플러스엔터테인먼트' 측은 23일 "김형준이 '영화는 영화다'에 캐스팅돼 11월 말에 크랭크인에 들어갈 예정"이라며 "이제는 스크린을 통해 팬들을 만나게 됐다"라고 밝혔다.
English: Kim Hyung Jun's agency 'S-Plus Entertainment' revealed on 23rd, "Kim Hyung Jun has been casted in the movie 'Actors are Actors', and will join in the shooting around end-November", "He will now be able to greet fans through the screens", as was disclosed.
기대할 만한 점은 상대배우와의 호흡. 김형준은 양동근, 서영희, 이준 등과 호흡을 맞추게 됐다. 연기파 배우들과 함께 출연하는데다가 김기덕 감독이 제작사로 나선 만큼 김형준의 연기 성장에도 긍정적인 영향을 끼칠 것으로 보인다.
English: What's worth anticipating is the collaboration chance with stars starring opposite him - Yang Dong Geun, Seo Young Hee, MBLAQ's Lee Joon, etc. This film will no doubt be of positive influence to Kim Hyung Jun's growth as an actor.
Article News URL: Dispatch
스위스 아웃도어 브랜드 센터폴은 공식 모델로 김현중과 강소라를 선정했습니다.
Swiss outdoor brand CenterPole has officially announced its official model. They are Kim Hyun Joong (male) and Kang So Ra (female).
Article quote:
센터폴 윤재익 본부장은 “김현중의 활기차고 건강한 이미지가 센터폴의 브랜드 이미지와 잘 맞아 모델로 선정했다”며 모델 발탁 이유를 밝혔다.
english: CenterPole's deputy chief Yoon Jae-ik revealed their reason for selecting Kim Hyun Joong, "His lively and healthy image suits our CenterPole's brand image very well, so that is why we chose him as our spokesperson".
이에 김현중은 이달 중순부터 공식 모델로서의 활동을 시작하며, 각종 매거진 화보 및 인쇄물 등 다양한 경로를 통해 대중과 만난다. 이로써 김현중은 캐주얼의류, 화장품, 주얼리, 에스테틱, 면세점 브랜드 모델 등 명실상부한 ‘광고킹’ 임을 입증했다.
english: Kim Hyun Joong will start his activities as the spokesperson beginning from mid-April onwards, and will be appearing in front of the masses with diverse shoots via magazines and printouts. With this, Kim Hyun Joong is now truly the 'endorsement king', simply because he has casual apparels, cosmetics, jewelry, aesthetic, duty-free shops endorsement deals under his belt.
News URL link: The Star, Korea, http://thestar.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/09/2012040900960.html/
================
첫 공식 활동으로 이들은 4월19일 센트럴시티 밀레니엄홀에서 진행되는 스위스 트레킹 여행 테마 센터폴 사업설명회에 참석한다. 이번 설명회에서 센터폴은 스위스 각 도시를 테마로 개발된 유럽형 아웃도어 상품라인을 선보일 예정이며 행사 당일에는 2012 센터폴 F/W 패션쇼도 함께 진행된다.
english: The first official activity will be their (Kim Hyun-joong, Kang So-ra) attendance for CenterPole's Business Presentation session for CenterPole's exhibition of new Swiss-trekking-themed products. It will be held on April 19 at Central City Millenium Hall. Also, on this day, a 2012 F/W Fashion Show will be carried out, too.
News URL link: Newsen, http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201204091003221001/
Picture:
Image copyright: CenterPole, Swiss-trekking technology, South Korea
