현중:: 5/17, Kim Hyun Joong donated 100 million won to aid the reconstruction of Ya'an Earthquake

It's such a kind deed, once again, without being in the public eye, to carry out a kind act even after. This is a kind act accompanied with a kind heart that is unable to be feigned.

韩国艺人@金贤重 向壹基金捐赠一亿韩元用于雅安地震灾后重建，同时希望通过壹基金传递对雅安人民的祝福。款项已经确认到账，感谢韩国朋友金贤重对雅安的支持，壹基金会认真用好善款，最后借@金贤重 的话送给大家：祝福雅安！

English: 

Korean artiste @金贤重 has donated 100 million won to One Foundation to aid in the reconstruction of Ya'an earthquake, and, at the same time, to convey his blessings to the citizens of Ya'an. The donation has since been confirmed to be received, we thank our Korean friend Kim Hyun Joong for lending his support to Ya'an, One Foundation will be sure to make full good use of this kind donation, last but not least, once again, to borrow @金贤重's words: God Bless Ya'an!

◈◈◈
Source: May 17, One Foundation(壹基金) Official Weibo

형준 :: [소식] Asia Tour in summer

역시 좋은 소식이네요. Great news.

“I'm preparing for my Asia tour, which will begin in summer”

Korean:

“최근에는 올 여름 시작할 예정인 아시아 투어를 준비하고 있습니다”

Source: Me Radio, Singapore Homepage, Music Features column

정민:: About the medley in 『Zepp Japan Tour 2013』

Something about the much anticipated medley that will be presented at the upcoming 『Theatrical Zepp Japan Tour 2013』 starting March 19 onwards in Fukuoka. It is fun to anticipate and guess^-^

“当初予定だった曲数よりなんと曲数を増やしてメドレーに!!!
そして4都市、メドレーの内容はがらりと変えるとの事!!!
「このツアーだけのスペシャルメドレー、4季を彩るメドレー、バラードメドレー、超アイドルメドレー」と4パターンのメドレーを用意するとのこと。”

Korean translation (rough by translator):
당초 예정이었던 곡 수보다 무려 곡 수를 늘리는 메들리!
그리고 4개 도시의 메들리 내용은 싹 바꾸려는 것!
"이 투어만의 스페셜 메들리, 4계절을 물들이는 메들리, 발라드 메들리, 초아이돌 메들리"라는 4 패턴의 메들리를 준비하는
것입니다.


English:
The amount of songs of the (SS501) medley has been increased from the previous slated amount of songs!  
The medley contents will also entirely change with each of the four cities! 
There will be 4 medley patterns - Special Medley, Four Seasonal Medley, Ballads Medley, Super-idol Medley.



Source: Jung Min Official Japan Homepage Staff Blog