Best of 2013 ― A Year in the Fandom

As 2013 comes to an end, we take a look at what's happened across the entire year in this fandom. It's been a long and exciting ride, with numerous new opportunities and challenges given to them. There were twists and turns, there were moving moments, there was joy and happiness; there is always a time for everything. As we soon approach 2014 in the blink of an eye, I would like to wish everybody a HAPPY NEW YEAR 2014! 


To all our members, and you the reader, 

Here's to the blissful 2013!

A more exciting and enriching 2014 to come!

Best Top 10 Moments of the Year in the Fandom...
*in no particular order


1. The group's 1st official public gathering/friendly appearance on stage as singers (Oct)


2. Heo Young Saeng military enlistment (Oct)


 3. ACTOR KIM HYUN JOONG: Finally begins first action drama "감격시대 Inspiring Generation" with success


4. SINGER KIM HYUN JOONG: "UNLIMITED" Tour in Japan across 10 cities / 3rd Japanese Single "Tonight" (Jun) / 3rd Korean mini album "ROUND 3" (Jul)


5. KIM HYUN JOONG THE WAY HE IS: First variety show "맨발의 친구들 Barefoot Friends" as a regular fixed member (April~Nov)


6. Kim Hyun Joong's 5th consecutive win at Yahoo! Asia Buzz Awards 2013 / Best M/V Actor Award at 5th Okinawa International Movie Festival (Creators' Factory Awarding Ceremony) / Best Solo Male Artist at Korean Entertainment 10th Anniversary Awards in Japan


7. ACTOR HEO YOUNG SAENG: Musical "Summer Snow" (April)


8. SINGER HEO YOUNG SAENG: 3rd Korean mini album "LIFE" (Mar) / Special Korean mini album "SHE" (Oct) / 2nd Japanese album "思い出を君に Memories to You" (Jul) / First Latin America fanmeeting concert tour (Aug)


9. ACTOR KIM HYUNG JUN: 2 dramas, 1 movie (Apr 금나와라뚝딱, Oct 배우는 배우다, Nov 사랑은 노래를 타고)


10. ACTOR and SINGER PARK JUNG MIN: Musical "Summer Snow" (Dec), First Latin America fanmeeting concert tour (Aug)





By Month (Significant only)

JAN

• Kim Hyun Joong, Japan Tour 2013 "UNLIMITED" (~Mar)

FEB

• Kim Hyun Joong, 2K13 FEEL KOREA Concert in Brazil / First fanmeeting in Peru 
• Kim Hyun Joong, Lotte Fanmeeting in Seoul 2013
• Park Jung Min, Valentine Fanmeeting in Shibuya

MAR

• Kim Hyun Joong, Lotte Hotel Busan Commemoration Fanmeeting in Seoul 
• Kim Hyun Joong, 5th Okinawa International Movie Festival (Creators' Factory Awarding Ceremony): Best M/V Actor
• Heo Young Saeng, 3rd Korean mini album "LIFE" Release & Comeback 
• Park Jung Min, Zepp Japan Tour 2013 
• Kim Hyung Jun, Solo Debut 2nd Anniversary & 1st Special Live 2013 Concert "THE FIRST"

APR

• Kim Hyung Jun, Drama "금나와라뚝딱 Gold Appear" Premieres 
• Kim Hyun Joong, Variety Show "맨발의 친구들 Barefoot Friends" Premieres & Overseas shooting in Asia
• Heo Young Saeng, Musical "Summer Snow" starts in Japan

MAY

• Kim Hyung Jun, Japan Concert Tour "WHO AM I"
• Heo Young Saeng, Photobook Commemoration Fanmeeting in Seoul
• Park Jung Min, Fanclub Tour in Tsumagoi

JUNE

• Kim Hyun Joong, 3rd Japanese single "Tonight"
• Kim Hyun Joong, Korean digital single "나 살아있는 건 The Reason I Live"
• Kim Hyun Joong, Birthday Party cum Concert Fanmeeting "KHJ SHOW 'Party People'"

JULY

• Kim Hyun Joong, 3rd Korean mini album "ROUND 3" Release & Comeback
• Kim Hyun Joong, 제1회 김천 마스터즈 대회 (1st Kimcheon Masters Diving Competition) as part of variety show "맨발의 친구들 Barefoot Friends"
• Heo Young Saeng, 2nd Japanese album "思い出を君に Memories to You" Release 

AUG

• Kim Hyung Jun, Summer special Korean digital single "우리둘이 Two of Us" 
• Heo Young Saeng & Park Jung Min, Latin America Concert Tours
• Park Jung Min, Fanmeeting in Daegu

SEP

• Kim Hyun Joong, Fanmeeting in Busan with Lotte Hotel Busan
• Park Jung Min, Fanmeeting in Shonan

OCT

• Group's 1st official public gathering/friendly appearance on stage as singers 
• Kim Hyun Joong, Korean Entertainment 10th Anniversary Awards in Japan: Best Solo Male Artist
• Kim Hyun Joong, Premium Live "TONIGHT" in Chiba 
• Heo Young Saeng, Military enlistment 
• Heo Young Saeng, Special Korean album "SHE" & Comeback
• Heo Young Saeng, Final Korea concert before military enlistment "0513 MY STORY"
• Kim Hyung Jun, Japanese single "Always Love You" Release 
• Kim Hyung Jun, First movie "배우는 배우다(Actors are Actors)" Korea Theatrical Release
• Kim Hyung Jun, Busan International Film Festival 2013: Attendance and Promotion for movie "Actors are Actors 배우는 배우다"

NOV

• Kim Hyung Jun, 4th drama "Melody of Love 사랑은 노래를 타고" Premieres
• Park Jung Min, Fanmeeting in Seoul

DEC

• Kim Hyun Joong, "감격시대 Inspiring Generation" Showcase & Overseas shooting in China starts
• Park Jung Min, "Summer Snow" starts in Japan
• Park Jung Min, Christmas Fanclub Tour in Kobe
• Park Jung Min, Christmas Live in Tokyo 
• Park Jung Min, DSP Festival Live 2013

By Individual:


KIM HYUN JOONG

• First action drama "감격시대 Inspiring Generation" confirmed
• First variety show as fixed member "맨발의 친구들 Barefoot Friends"
• 1 Japan Concert Tour "UNLIMITED"
• Many fanmeetings in Korea and Japan
• Overseas performances during events and festivals
• 1 Japanese single "Tonight"
• 1 Korean digital single "나 살아있는 건 The Reason I Live"
• 1 Korean mini album "ROUND 3"
• 5th Okinawa International Movie Festival: Creators' Factory Awarding Ceremony - Best M/V Actor 
• Yahoo! Asia Buzz Awards 2013 - 5th consecutive win 
• Korean Entertainment 10th Anniversary Awards in Japan - Best Solo Male Artist

HEO YOUNG SAENG

• 2 Korean mini albums "LIFE", "SHE"
• 1 Japanese album "思い出を君に Memories to You"
• Actor, Musical "Summer Snow" in Japan
• 1 Concert in Japan 
• 1 Concert in Korea
• Military enlistment in Oct

PARK JUNG MIN

• Many fanmeeting concert tours across Korea and mostly Japan
• Actor, Musical "Summer Snow" in Japan

KIM HYUNG JUN

• Actor, 2 dramas (금나와라뚝딱 Gold Appear / 사랑은 노래를 타고 Melody of Love), 1 movie (배우는 배우다 Actors are Actors)
• 1 Japan Concert Tour "WHO AM I" 
• 1 Korea Concert "THE FIRST" 
• 1 Korean digital single "우리둘이 Two of Us"
• 1 Japanese single "Always Love You"

- Season's Greetings 2013 -

❅❄ 

Christmas is here! 

May you have a Merry Christmas with your loved ones this joyous season!

Happy Holidays!

❅❄

Hyun Joong (김현중) - 우주신이 보내는 크리스마스 영상 카드

Christmas is here! 우주신이 목소리로 함께합니다! ^^

◈◈◈
☆Source: Kim Hyun Joong Official Channel

2013/11/03, Happy Birthday To Young Saeng!

~ 2013. 11. 03 ~

Happy Birthday to Young Saeng!! 

생일축하드려요 영생씨!

어디든지 언제든지 변한거 없다!

늘 건강하시고 행복하세요! 

해피벌스데이~!

[현중] Yahoo! Asia Buzz Awards 2013

Once again, the annual Yahoo! Asia Buzz Awards is back again. Will Hyun Joong achieve his continuous winning streak again? 
That leaves us to lend him a helping hand for we all know that he deserves it.


How to Vote

http://hk.promotions.yahoo.com/buzz2013/index.php#!/vote/

Be sure to be logged in with your Yahoo account (free base) first.

Status Update

Nov 2, 6:20PM (GMT+8) : No.1 (Kim Hyun Joong) (KOREA)

Awards Ceremony Details

When: December 1, 2013, 8PM (GMT+8)

Venue: Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Hall 5G

[영생] 10/16 : 「몸이 약한 아이」 Full M/V

The full M/V for title track '몸이 약한 아이' is now released! 

The special album 'SHE' is also released today.

◈◈◈
[ Source: b2m Entertainment YouTube ]

[영생] Special Album 『SHE』 - Inset Photos, BTS Photos

BTS

◈◈◈
[ Source: Mnet Special, Official Korean Homepage ]

[형준] KBS1 Daily Drama 『사랑은 노래를 타고』 Pictorial Image

◈◈◈
[ Source: Hankooki Economy ]
[ Source 2: 1, 2 ]

[영생] Sp. Album 『SHE』 Digital Release & 「몸이 약한 아이」 Full M/V Releases on Oct 16, 12PM!

All songs as well as the full M/V of title track 「몸이 약한 아이」 will be released on 16th at 12PM on digital music portals and YouTube.

16일 낮 12시 스페셜 앨범 'She'의 전곡 음원과 타이틀곡 '몸이 약한 아이'의 뮤직비디오 본편이 공개됩니다!! 많은 기대 부탁드려요~~
— Y.E.S STAFF (@YES_STAFF) October 15, 2013

All songs in the album as well as the full M/V of title track '몸이 약한 아이' will be released on 16th, 12PM. 

◈◈◈
[ Source: @YES_STAFF Twitter ]

[영생] 10/14 : Sp. Album 『SHE』 Title Track 「몸이 약한 아이」 Teaser M/V

Teaser M/V for title track '몸이 약한 아이'. The album releases on 16th.

◈◈◈
[ Source: b2ment Youtube ]

[영생] Special Album 『SHE』 Teaser M/V - Oct.14 (Mon) Release!

The teaser M/V for his title track will be released on 14th (Mon) at 12PM (GMT+9).

 

Heo Young Saeng will release the special album 'SHE' on 16th. Before that, he will release the teaser M/V of his title song on the 14th, 12PM.

◈◈◈
[ Source: Daum News Cluster ]

[영생] Special Album 『SHE』 Jacket Image + Tracklist

The special album "SHE" releases on Oct.16 (Wed).

01. 가을 길목 

02. 휴..  
03. 몸이 약한 아이
04. 못 다한 이야기
05. 몸이 약한 아이(Inst.)

JP-KR rough translation by machine (edited):-

SS501의 메인 보컬 허영생이 발표하는 스페셜 앨범! 지금까지도 미니 앨범 "LET IT GO", "LIFE "에서 팀을 이루는 프로듀싱 팀 SWEETUNE이 함께 참석한 이 작품은 수록곡 모두 하나의 스토리를 구성하는 컨셉 앨범. 

빗소리와 함께 조용한 피아노 선율로 시작한 "가을 길목", 담담한 허영생의 보컬이 돋보이는 인상적인 보사노바 풍의 "휴...", 이별 후 후회를 절절하게 노래하게 된 팝 발라드 "몸이 약한 아이" 등 5 트랙을 수록.

Special album by SS501's main vocalist Heo Young Saeng! This album is produced alongside SWEETUNE, the producing team for past two mini-albums "LET IT GO" and "LIFE". All songs in this album forms a single story, thus a concept album this time round.

Beginning with "가을 길목" which is accompanied by the sound of rain along with piano; 

followed by bossa nova track "휴..."; 

pop ballad "몸이 약한 아이" which tells about the regret vividly felt by one after a separation, and etc. 

Total of 5 tracks. 

KRN introduction of each song:-

01. 가을 길목
빗소리와 함께 잔잔한 피아노 선율이 사랑에 대한 추억과 기억들을 떠올리게 하며, 스페셜 앨범 [She] 의 시작을 알리는 곡이다

Accompanied by the sound of rain along with piano. Recalls memory of the love shared.

02. 휴..
어쿠스틱한 편곡으로 보사노바의 느낌을 살렸으며, 헤어진 연인에 대한 그리움의 시작을 독백하듯이 담담하게 불러낸 허영생의 보컬이 매력적인 곡이다.

Bossa nova track with a acoustic arrangement. Talks about starting to miss the lover after the separation.

03. 몸이 약한 아이
"나 좋자고 나 편한 대로 하고 싶은 대로 이별을 했지만 막상 이별 후 돌아오는 건 후회뿐.. 그녀를 놓친 건 결국 나였다."라는 내용을 가사에 담은 타이틀 트랙 '몸이 약한 아이'는 모던록의 색채를 아련한 멜로디에 입힌 팝 발라드로, 가슴을 때리는 리듬 위에 서정적 피아노와 힘있지만 부드러운 기타가 안타까운 노랫말을 더해 허영생의 애잔한 보컬과 함께한다. SS501의 리드싱어 허영생이 힘을 실어 절제하는 보컬리스트로서 한 단계 성장한 모습이 인상적인 곡이다

Title track. Pop ballad with modern rock feel. Talks about regret letting the lover go.

04. 못 다한 이야기
이별 후 아픈 시간을 보내며 가슴속에 쌓인 이야기들을 풀어놓는 이 노래는 댄스비트에 강한 기타리프가 어우러진 brit pop rock 스타일의 곡이다. 신디사이저의 강한 신스로 구성된 메인리프가 옥타브의 음정을 사이에 두고 진행하며 날카로운 리듬 기타가 그 진행을 부각시키는 것이 이 곡의 특징으로 영국의 신스팝을 락과 조화롭게 접목시킨 곡이다.

British pop rock-style track. Talks about the suffering one feels inside the heart after the separation with the lover.

◈◈◈
[ Source: Tower Records Japan, Music Korea Japan ]
[ Source 2: Synnara Korea ]

[형준] KBS1 Daily Drama 『사랑은 노래를 타고』 11월4일 첫방송 // 『Love Through Song』 Debuts Nov.4

Hyung Jun plays the role Han Tae Kyung. 

The drama premieres Nov.4 (Mon), 8:25PM, from Monday to Friday only on KBS1.

한편 일일극으로는 최초로 시도하는 '뮤지컬'이란 양념을 잘 버무리며 한층 젊어진 감각으로 안방극장을 찾아올 '사랑은 노래를 타고'는 11월4일 첫 방송된다.

'Love Through Song' will have its pilot debut on November 4 (Mon).

KBS1, Mon~Fri, 8:25PM (2013.11.04~)

◈◈◈
[ Source: Korea Economics ]
[ Photo Copyright by: KBS Korea ]

[영생] Special album 『She』 to be released on Oct.16 (Wed)

It will be the final album before entering military on Oct. 31.

Special album 'She' to be released on October 16 (Wed).

◈◈◈
[ Source: Young Saeng Official Korea Site ]

[형준] 9/25 : '사랑은 노래를 타고' 남자 주인공 확정 / Male lead for new KBS1 daily drama '사랑은 노래를 타고'

'금나와라 뚝딱' has only just ended in no less than a week, and here is a new piece of good news!


 

김형준, KBS 새 일일 '사랑은 노래를 타고' 주인공 낙점…다솜과 호흡


가수 겸 배우로 활동 중인 김형준이 KBS1 새 일일드라마의 남자 주인공으로 낙점됐다.

Singer cum actor Kim Hyung Jun has been chosen as the male protagonist for KBS1 new daily drama.

25일 김형준 소속사 에스플러스는 김형준이 KBS1 새 일일드라마 '사랑은 노래를 타고'(극본 홍영희, 연출 이덕건)'의 남자 주인공으로 캐스팅 됐다고 밝혔다.

On the 25th, his agency S-PLUS Entertainment revealed that he has been cast as the male lead for KBS1's new daily drama 'Love Through Song'.



'사랑은 노래를 타고'는 개인주의적 현 세태에서 가족의 고마움을 깨달으며 타인에게 상처를 준 것을 반성하는 세 가족의 이야기를 그린 작품.

'Love Through Song' depicts the stories of three families where they reflect on the pain they have caused upon others and through the process realize the preciousness of the people around them, and feeling really grateful towards their existence.



극중 김형준은 극단 대표이자 뮤지컬 연출자 태경 역을 맡아, 일에는 완벽주의자이지만 일 외의 모습에서는 한없이 젠틀하고 배려 넘치는 이상적인 남자의 모습을 매력적으로 선보일 예정이다.

In the drama, Kim Hyung Jun plays a musical producer Tae-kyung. At work, he is a perfectionist, but outside work, he is a gentle, considerate and understanding ideal man.

특히 뮤지컬 배우 지망생인 들임 역의 다솜과 연기 호흡을 펼치게 될 예정으로 두 사람의 활약이 기대를 모으게 한다. '지성이면 감천' 후속으로 11월 방송 예정이다.

He will be starring alongside Dasom (SISTAR) who plays an aspiring musical actress. It is expected to air after 'Sincerity Moves Heaven' in November.



한편, 김형준은 새 일일드라마 캐스팅 소식 이외에도 특별 출연한 영화 '배우는 배우다'(감독 신연식)가 올해 부산영화제 한국영화의 오늘 파노라마 부문에 공식 초청돼 10월 초 영화배우로도 첫 영화제(BIFF) 레드카펫을 밟을 예정이다.

On the other hand, Kim Hyung Jun will be making an appearance on the red carpet of Busan International Film Festival 2013 (BIFF) in early October upon invitation with the movie 'Actors are Actors' where he did a special guest appearance.

◈◈◈
[ Source: enews24 ]

[현중] Justin Davis Korea Launching Party - Print Promos Making Video

Justin Davis Launching Party was held on Sep. 11.

◈◈◈
[ Source: kimhyunjoong606, Official Youtube ]

[영생] 2013 허영생 서울 콘서트 "0513 MY STORY" // 2013 Seoul Concert "0513 MY STORY" on Oct. 26

The first Seoul concert has been confirmed to take place on Oct 26 (Sat).

2013 Heo Young Saeng Seoul Concert "0513 MY STORY"

 
When : Oct 26, 2013 (Sat), 7:30 PM

Where : UNIQLO-AX (Seoul)


*Time and Ticketing TBC

◈◈◈
[ Source: Young Saeng Official Korea Site ]

[현중] 9/17 : '감격시대' 2014.1월로 편성 연기 // KBS 'Inspiring Age' Airing Schedule Confirms For Jan 2014

The drama's initial air date was set to be November 2013. Now, it has been delayed and confirmed for January 2014.

Korea Ilbo

ENG: 

KBS, "'Inspiring Age' is not put off for good.. Airing schedule just delayed"

 Nocut News

ENG:

'Inspiring Age' PD, "Airing Delay? As per request by production side"

 SBS E!

ENG:

KBS Official Statement, "'Inspiring Age' is not being put off for good"

E-Daily

ENG:

'Inspiring Age', Confirmed as the 1st KBS2 Wed-Thurs drama of 2014

김현중 주연 '감격시대', 내년 KBS 첫 수목드라마 편성 확정

Protagonist Kim Hyun Joong's 'Inspiring Age', Confirmed as the 1st KBS2 Wed-Thurs drama of 2014

 

배우 겸 가수 김현중 주연의 드라마 '감격시대'가 2014년 첫 KBS 수목 드라마로 전파를 탄다.

'Inspiring Age', which stars actor cum singer Kim Hyun Joong, will be the 1st KBS Wed-Thurs drama of 2014.

 

'감격시대'의 홍보를 맡은 플레이스 측은 17일 오후 보도자료를 통해 "1930년대 상하이를 무대로 한·중·일 낭만주먹들의 세계를 그려나갈 '감격시대'는 150억이 넘는 제작비를 쏟아 붇는 초대형프로젝트로 KBS의 2014년 최고의 기대작이다"며 "상하이를 주요 배경으로 하는 만큼 중국 현지 초대형 야외 세트장이 준비되고 있으며, 촉박한 일정에도 불구하고 완성도 높은 드라마를 선보이기 위한 제작진과 출연진의 노력이 1월 편성 확정으로 더욱 탄력을 받을 것으로 기대된다"고 밝혔다.

The PR for 'Inspiring Age', PLACE (transliteral) revealed in a press release on 17th, "'Inspiring Age' which has a production cost of 15 billion won and more will be KBS' 2014 Blockbuster". He added, "Shanghai, China will be the main background location we will be shooting at; a huge outdoor set is also currently in midst of preparations. Despite a tight schedule, in order to show to our audiences a drama with high quality produced with our production team, staff and actors' hard efforts, we believe we can anticipate a stronger synergy with the confirmation of a January 2014 airing schedule".

 

이어 "현재 제작사인 레이앤모는 중국 현지 촬영을 위해 상하이미디어그룹(SMG)과 손을 잡고 내달부터 본격적인 촬영을 진행하기로 했다"면서 "중국 상해 최대규모인 상하이미디어그룹(SMG)은 현지의 인허가를 비롯한 촬영 전반에 대한 전폭적인 지원을 약속했다고 한다"고 전했다.

"Production team Ray&mo will be teaming up with the Shanghai Media Group(SMG) with regards to shooting in China, and will be starting official shooting beginning next month", "Shanghai, China's biggest scaled Shanghai Media Group(SMG) has promised to render their complete support towards matters pertaining to shooting such as local licensings, and etc".

 

배우들도 해외 로케이션이나 제반 준비 상황 때문에 촬영 일정이 어느 정도 늦춰지리라는 상황을 인지하고 있던 터라 방영 시기보다는 드라마의 완성도가 더 중요하다는 데 뜻을 모으고 있다는 게 '감격시대' 측의 설명이다. "1월 편성이 확정됨으로 '감격시대'의 배우와 제작진은 심기일전하는 분위기로 돌입해 더욱 좋은 작품으로 시청자를 만나겠다는 각오를 다지며 더욱 뜨겁게 촬영에 대한 열의를 불태우고 있다"는 전언이다.

They have also explained that the actors understand that the shooting schedules are being compromised here and there due to overseas location shooting as well as production preparations, but they too also feel that it is more important for the drama to come out well, more so than the drama's airing issue. "With the now-confirmed airing schedule to be in the coming January, our actors and production team has since taken a turn in the state of minds as we will now all work harder to produce an even better work for our audiences and put in our might for the shooting".

 

'감격시대'는 화려한 스케일과 액션으로 1930년대 한·중·일을 대표하는 '낭만주먹'들이 펼쳐내는 사랑과 의리, 우정의 환타지를 보여줄 감성 로맨틱 느와르다. 김현중과 함께 배우 임수향과 조동혁, 한정수 등이 캐스팅돼 촬영을 준비 중이다.

'Inspiring Age' is a romantic noir set in the 1930s Shanghai which depicts about Love, Loyalty and Friendship. The drama stars Kim Hyun Joong, Lim Soo Hyang, Kim So Eun, Jo Dong Hyuk, Han Jung Su, etc and are in midst of drama preparations.

◈◈◈
[ Source: Daum Search Cluster ]

[현중] 09.15, Fireworks Live at Yokohama Akarenga Park Cancelled : Message from H.J

Fireworks Live at Yokohama Akarenga Park today and tomorrow (Sep 15, 16), a commemoration live for 3rd JP Single 'TONIGHT', 
has been cancelled. The following is a message from Hyun Joong.

우선 팬여러분께 유감이고 죄송하다고 말씀드리고싶네요
예상치 못한 급작스런 태풍에 팬분들의 안전상 잠정적으로 공연을중단시켰습니다 일년이라는 준비기간이 아깝기도하고 저역시아쉽습니다만 팬여러분들은 더욱아쉬우실거란걸알기에 어떠한 말을전해야할지 모르겠습니다 한국 속담에 비온뒤땅이굳는다라는 말이있습니다 이번 경험을 토대로 더욱단단해질수있는 계기가되겠습니다 공연을위해땀흘리신스텝분들 모두에게서도 위로와격려의말씀전하면서 이만 글을줄이겠습니다 더멋진 공연으로 찾아뵙겠습니다 언젠가 다시 하나비를약속드립니다 팬여러분 행복하시고 태풍조심감기조심하세요 현중올림

まず、ファンの皆さんに、残念で、申し訳ないという言葉をお伝えしたいです。
予想もできない急な台風に、ファンの方々の安全上、暫定的に公演を中断せざるをえませんでした。
一年という準備期間が惜しくもあり、私もやはり悔しいのですが、ファンの皆さんはもっと残念に思っていらっしゃると思い、どんな言葉をお伝えするべきなのかわかりません。
「雨降って地固まる」ということわざがあります。今回の経験を土台により一層たくましくなれるきっかけとなると思っています。
公演のため、汗を流してくださったスタッフ全ての方々にも、慰労と激励の言葉をお送りして、いったんここで筆を置きたいと思います。
さらに素晴らしいステージを用意して、また来たいと思います。そしていつの日かまた花火をお約束します。
ファンの皆さんお幸せにお過ごしください。そして台風と風邪に気をつけて下さい。

ヒョンジュン 拝

◈◈◈
[ Source: Universal Music Japan Homepage ]

현중:: 9/5, Facebook Update

2013.8.23

라운드3 사랑해주셔서 감사합니다.

Eng:

2013.8.23

Thank you for showing your love for ROUND 3.

◈◈◈
Source: Hyun Joong Official Facebook

현중:: 9/5, Lotte Duty Free Music Video (M/V)

Sequence in video: 

01. Kim Hyun Joong & Choi Ji Woo
02. 2PM 
03. Jang Keun Suk 
04. Cho Shin Sung
05. Super Junior
06. Song Seung Heon & Lin Chi Ling

◈◈◈
Source: Lotte Duty Free Youtube

현중:: 『ROUND 3 (Limited Ed.)』 Cover Image, Inclusive Images

The Limited Edition will go on sale Sept 3. Prior to that, the preorder will begin on Aug 28 (Wed), 12PM.

현중:: 『ROUND 3』 3rd Album Fansign (8/29)

*When : Aug 29 (Thurs), 7:30PM

*Venue : Yeoui-do, IFC Mall, L3, North Atrium

◈◈◈
Source: hyun-joong.com Notice

현중:: Schedules Updates (8/25, 8/27, 8/29)

 Aug 25 (Sun)

[TV/Live] 3:40PM SBS Inkigayo ('Gentleman')

[TV] 4:55PM SBS Barefoot Friends

 Aug 27 (Tues)

[TV] 11:10PM KBS2 Cool Kiz on the Block 

Aug 29 (Thurs)

[FANSIGN] 7:30PM 'ROUND 3' 3rd Fansign at YEOUI-DO (Yeoui-do, IFC Mall)

◈◈◈
Source: hyun-joong.com Schedule

현중:: 8/21, 3rd mini-album 『ROUND 3』: Oricon Japan Imported Album Chart No.1

2013.08.21 (Wed)

김현중, 오리콘 1위&3년 연속 수입 앨범 차트 부문 1위 "역시 한류킹"
Kim Hyun Joong, No.1 Imported Album Charts for 3 times consecutively, "Hanryu King indeed"


김현중이 일본 오리콘 차트 1위를 기록하며 한류킹의 저력을 과시했다.
Kim Hyun Joong has attained No.1 on the Oricon Japan Charts thus proving his power as Hanryu King.

 

21일 김현중의 소속사 키이스트는 "김현중이 미니 3집 '라운드 3(ROUND 3)'로 오리콘 차트 8월 셋째주(8월 19일~8월 26일 기준) 수입 앨범차트 1위를 기록했다"면서 "'엑소 샤이니 에프엑스 등 인기 아이돌을 제치고 정상에 올랐다"고 밝혔다.

On the 21st, his agency KEYEAST expressed, "Kim Hyun Joong's 3rd mini-album 'ROUND 3' has attained No.1 on Oricon Japan Chart's Imported Albums category for the 3rd week of August (Aug 19~Aug 26), thus beating out EXO, SHINee, f(x) for the spot".


 
이와 함께 김현중은 3연속 수입 앨범 차트 부문 1위에 오르는 기염을 토했다. 지난 2011년 첫 미니앨범 '브레이크 다운(Break Down)'과 두 번째 미니앨범 '럭키(Lucky)'에 이어 이번이 세 번째다.

In addition, this was also Kim Hyun Joong's 3rd consecutive No.1 on the Imported Albums Chart, following 2011's 1st mini-album 'BREAK DOWN' and 2nd mini-album 'LUCKY'.

 

김현중 소속사 측은 "앨범이 발매된 지 한 달 가까이 된 시점이다. 그럼에도 불구 국내외 팬들의 꾸준한 관심과 사랑에 김현중이 큰 힘을 얻고있다"며 "무대에 오를 때마다 더 좋은 모습을 보여 주겠다고 다짐하고 있다"고 감사의 말을 전했다.

His agency added, "It's merely only almost a month into the release of this 3rd album; despite so the love and support from domestic and foreign fans shown has given Kim Hyun Joong huge strength", "And so he's determined to show a even better side of his with every stage", as they expressed gratitude.

 

한편 김현중은 지난 달 22일 '라운드 3' 음원을 발매하고 활동 중이다. 태국, 필리핀, 말레이시아, 홍콩, 대만 등 아시아 8개국 아이튠즈 차트 1위에 올랐으며 지난 2일에는 미국 빌보드 월드 앨범차트에서도 1위를 차지하며 건재함을 드러냈다.

Meanwhile, Kim Hyun Joong is currently actively doing promotions with 3rd mini 'ROUND 3'. The album has had attained No.1 on 8 asian countries' iTunes Charts (Dance Album) including Thailand, Philippines, Malaysia, Hong Kong, Taiwan, etc. It also attained a No.1 spot on the U.S Billboard's World Album Chart as of Aug 2.

◈◈◈
Source: Daum Cluster

현중:: 3rd mini-album 『ROUND 3』: 2nd Album Fansign on Aug 22 (Thurs)

*Date : 2013, Aug 22 (Thurs), 8:30 PM

*Venue : Ilsan, Kintex, 1st Convention Center, L3, No.305

◈◈◈
Source: hyun-joong.com Notice

현중:: Schedule Updates (8/20, 8/22)

 Aug 20 (Tues)

[FANSIGN] 7:00PM 'ROUND 3' Fansign in Hapjeong (Hapjeong-dong, Mecenatpolis Mall)

[TV] 11:20PM KBS2 Cool Kiz on the Block

Aug 22 (Thurs)

[FANSIGN] 8:30PM 'ROUND 3' Fansign in Ilsan (Ilsan, Kintex)

◈◈◈
Source: hyun-joong.com Schedule Room

현중:: 3rd mini-album 『ROUND 3』: 1st Album Fansign on Aug 20 (Tues)

* Date : 2013, Aug 20 (Tues), 7:00PM

* Venue : Mecenatpolis Mall, B1, Open Space

◈◈◈
Source: hyun-joong.com Notice

정민:: Park Jung Min Featuring ROMEO 1st Malaysia Showcase / Fansign ― Oct 12~13

It will be the first show in Southeast Asia to feature ROMEO. Usually, it was only in Japan plays.

Park Jung Min Featuring ROMEO 1st Malaysia Showcase 

Date : October 12, 2013 (Sat)

Time : 8:00PM 

Venue : Star Stage, Level 15 @ KWC Fashion Mall

Park Jung Min Fansign Event 

Date : October 13, 2013 (Sun)

Time : 2:00PM

Venue : Upper Atrium, Paradigm Mall

1st Malaysia Showcase

Fansign Event

◈◈◈
Source: ParkJungMinOfficial, Jung Min Official Facebook
Source 2: Organizer NPS Facebook

현중:: Schedule Update (9/6)

Sept 6 (Fri)

[Play/Live] 7:30PM 'Our City & BMC 2013 China-Korea Cultural Exchange Charity Live' (Sichuan Gymnasium)

◈◈◈
Source: hyun-joong.com Schedule Room

영생:: 2013 Heo Young Saeng South/Latin America Tour ― Changes in Fanmeet Schedules

There are some changes to the South/Latin America tour.

Gist:-

Quito, Ecuador on Aug 22 - cancelled 

Arequipa, Peru on Aug 24 - cancelled
*due to insufficient preparation issues on the organizers' side

Lima, Peru on Aug 17 - to proceed as per scheduled

Mexico on Aug 20 - to proceed as per scheduled 

Lima, Peru on Aug 24 (in replacement of Arequipa, Peru's fanmeet on Aug 24 initially) - NEW Encore Fanmeeting to be held

◈◈◈
Source: young-saeng.com Notice

현중:: [사진] 3rd mini-album 『ROUND 3』 Concept/Inset Photos from Official Korean Homepage