규종 :: 군입대 일정에 대한 안내 (exact enlistment day not yet fixed)

오늘 저녁에 공지된 안내입니다.

Notice about enlistment.

현재 병무청으로부터 정확한 입대 날짜가 정해지지 않았고, 일정상으로 7월 중순쯤으로 입대일을 보고 있습니다.

eng: Currently, the exactly date of enlistment isn't yet fixed (as by the MMA, Military Manpower Administration center), but he will be enlisting in mid-July as per date basis.

규종씨의 군입대 일정이 확정되어 나오는 대로 가장 먼저 공식 홈페이지를 통해서 알려드릴 예정이오니, 팬 여러분들께서는 공식 홈페이지의 공지를 기다려주시기 바랍니다.

eng: As soon as the enlistment date is confirmed, we will let know via official homepage (http://www.kyu-jong.com) as soon as possible at first hand, so may all our fans please wait patiently for the notice on our homepage.

Source: http://www.kyu-jong.com/1stmini/board_view.asp?brd_code=common&page=1&brd_idx=1563/

현중 :: The Face Shop cocktail party between 26-27 June

칵테일 파티도 있네요. 좋겠다...


There will be a cocktail party. Wow... So good ^^

화장품 브랜드 더페이스샵은 아시아 9개국서 소비자모델 선발대회인 ‘글로벌 탑걸(TOPGIRL) 이벤트’를 개최하고 이달 총 9명의 소비자모델 ‘탑걸’을 선정했다고 25일 밝혔다.

eng: Cosmestic brand The Face Shop had launched a 'Global Top Girl Event' in 9 asian countries and has had successfully chosen in June the 9 'top girls' from these asian countries, as was revealed on 25th.

이번 ‘글로벌 탑걸 이벤트’ 는 싱가폴을 비롯해 베트남, 말레이시아, 인도네시아, 태국, 필리핀, 중국, 미얀마, 대만 총 9개 국가가 참여했으며, 온라인 및 현장을 통해 약 2만 여 명에 달하는 소비자들이 응모해 현지 미디어의 뜨거운 관심을 받았다.

eng: In this 'Global Top Girl Event', a total of 9 asian countries participated, which includes Singapore, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Thailand, Philippines, China, Myanmar, Taiwan. The 9 girls were picked from application activities through online platforms and on-spot locations from amidst 20,000 female consumers who applied.

또 더페이스샵은 26일부터 이틀간 ‘탑걸’ 9인과 현지 미디어를 국내에 초청해 기념행사 및 지면 광고 촬영, 자사 모델 김현중과의 칵테일 파티, 한국문화 체험 등 다양한 행사를 진행한다.

eng: In addition, from 26th June onwards across 2 days, the 9 top girls and the media from their countries will be invited to Seoul for commemoration events and paper print shoots, hold cocktail party with The Face Shop's own main model Kim Hyun Joong, as well as participate in events of learning of Korean culture.

Article URL: http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012062510033563349/

규종 :: Jun 1, self-penned letter (자필 편지)

He may have had delayed the acception from half a year ago, and if he had accepted, it is his noble and responsible decision, and it is only right we give him the respect of decision that he should deserve. Making such a decision requires so much courage to ponder through, to plan for, to face up to, to announce.

It is so brave of him. Noble, courageous, responsible, manly.
Not just for his own sake, but also for people around him who loves him.


2012.06.01 (Friday), AM 1:00+

English:

To: ThanKYU ♡ TripleS~

Hello! ^^ Kyujong here~

Though I've always been saying this but time's really fast isn't it?! It's like only yesterday that we debuted.. and it's already 2012 June in blink of eye ne~

Have you all been faithfully executing your plans as you had planned?! It's still not too late~ Think through again~ of the things you had planned for! Fighting! ^^

The reason for my writing a letter here and picking up the pen again after so long is because~ of the fact.. that I am entering military in July ^^

I wanted to be the direct party to let know of this to all you pretties~ ♡

Indulging in all you pretties' support and love all this while ^^ spun lovely memories that made me truly feel happiness~ Thanks to all you pretties, I've been spending a very enjoyable and happiness filled 20s of my life!~

As I always been saying, I want to repay as much as I've been receiving~!^^

In future too, I only wanna deliver beautiful memories as a present to all you pretties like always~! 2 years later! With a more improved me~ We shall make a promise to meet one another again at then~^^ Must! Must! Must! ^^

June 3 that's gonna be spent with pretties~ makin' me anticipating!

See you on that day~ Let's weave a smile-filled memory ^^

As had always been! Just like how our times spent together from past till now have had been left as beautiful memories~

We shall spin such beautiful memories in the future too ^^ Thank you..^^

So blessed.. ♡

-The Best SS501 J.Dream-

P.S: My handwriting is not so nice..! Please understand~^^ -kyu-~

Korean:

To: ThanKYU ♡ TripleS~

안녕하세요!^^ 규종이예요~

항상 하는 말이지만 시간 참 빠르죠?! 데뷔한지 엊그제 같은데.. 벌써 2012년 6월이네요~

다들 계획한 일은 잘 하고 계시나요?! 아직 늦거 않았으니~ 계획했던 일들!

다시 한번 생각하면서~ 화이팅!^^

이렇게 오랜만에 편지를 쓰려고 펜을 든 이유는~ 제가 7월달에 입대하기로 하여서 입니다^^

직접 제가 이쁜이들에게 알려주고 싶었어요~♡

항상 많은 응원과 이쁜이들의 사랑속에 ^^ 좋은 추억만 가득해서 정말 행복해요~ 이쁜이들 덕에 저는 즐겁고 행복만 20대를 보내고 있답니다!~

늘 말했든 받은만큼 돌려주고 싶은데~!^^

앞으로도 항상 이쁜이들에게 예쁜 추억만 선물해주고 싶어요~!

2년 뒤에!

더 좋은 모습으로~ 우리 꼭 만나기로 약속해요~^^ 꼭! 꼭! 꼭!^^

6월 3일에 이쁜이들과 함께하는 시간~ 기대됩니다!

그 날 만나요~ 웃음가득한 시간 추억으로 남겨요 ^^

늘 그랬듯! 지금까지의 우리 시간이 예쁜 추억으로 남은것처럼~

앞으로도 예쁜 추억 만들어요^^ 고마워..^^

행복해요.. ♡

-The Best SS501 J.Dream-

P.S: 제가 글송씨가 부족해요..! 많은 이해 부탁드려요~^^ -kyu-~

Source: Kim Kyu Jong Korea Official Homepage, http://www.kyu-jong.com/1stmini/board_view.asp?brd_code=common&page=1&brd_idx=1507/

현중 :: MBC Documentary 『K-pop스타, 세계를 홀리다(K-pop star)』

Upcoming full-length documentary featuring the star who has the ability to change how the K-pop scene will change for the future (Kim Hyun Joong). simply because his hardworkingness touches all the hearts of the world-wide.

It will be broadcasted on April 14th (Saturday).

Broadcast Date : April 14th (Saturday), 12:20AM night (night of Saturday, not sleeping)




It will cover these:

-the preparation(s) done for overseas activities, concerts, etc
-what he is busy with recently
-Japan premium live February-05's Behind-the-scenes (BTS), his idea insertions and planning stages inclusive, Rehearsals and onto the Real-Stage
-Fanmeets that were held in Korea
-Overseas activities
-Album preparation for upcoming June's new album

-depression faced during Japan debut period, his feelings, etc
-10 over years of friendship with JYJ Kim Jaejoong
-Closest acquaintances and friends who will reveal about H.J's school days, younghood days, and what they feel truthfully about H.J's acting
-etc.

News source URL link: Sports World, http://news.nate.com/view/20120412n10479/

형준 :: is preparing for a full-album

정규앨범 기대한다!

Anticipate the full-album!

Since ending this time's Japan live tour in success again, Kim Hyung Jun shared his thoughts, "It's been a long while since I stood in front of fans singing, so I was really happy. Thanks to my fans who have been rendering their support and giving encouragement as always no matter what profile of mine was, that I'm able to become who I am today". He also said that "this year will be the year where I will be running even harder than any other year. My 2nd drama 'I love you' will be broadcasting soon, and I am also preparing earnestly for my full album currently, so please anticipate much for the future".

이번 일본 단독 라이브 투어를 성공적으로 마친 김형준은 "오랜만에 노래로 팬 여러분들 앞에 서 있을 수 있어서 너무 행복했다. 어떤 모습으로든 늘 응원해주시고 격려해주시는 팬 분들 덕분에 지금의 제가 있을 수 있는 것 같다"며 "올해는 정말 그 어느 해보다 열심히 달리는 한 해가 될 것 같다. 곧 두 번째 드라마 도전작인 '그대를 사랑합니다'도 방송이 되고 또 정규앨범도 열심히 준비하고 있으니깐 앞으로도 많은 기대 부탁드린다"고 전했다.

News source URL link: TV Daily, http://news.nate.com/view/20120409n04160

Photo copyright: S-Plus Entertainment

현중 :: 03/30 (Fri) article - 2012 Asia Fanmeet in May

Maybe, Keyeast will release an official notice about this soon.

가수 겸 배우 김현중이 오는 5월부터 1개월 간 본격적인 아시아 팬미팅에 돌입해 아시아 각국의 팬들을 직접 만난다.

english: Singer cum actor Kim Hyun-joong will be indulging in his official asia fanmeeting starting May onwards across a month so as to personally meet and repay his fans.



30일 소속사 키이스트에 따르면 김현중이 자신을 응원해주는 각 국의 팬들의 성원에 보답하고자 '2012 아시아 팬미팅'을 기획, 올 5월 아시아 주요 국가에서 프로모션이 진행한다.

english: On the 30th, according to his agency Keyeast, in order to repay his fans' support towards him from each country, they have planned for an '2012 Asia Fanmeeting' and will be starting in upcoming May in the main Asian countries.



김현중은 팬들에게 좋은 모습을 선보이기 위해 팬미팅과 관련해서 직접 아이디어를 제안하는 등 기획 단계부터 참여하는 열의를 보이고 있다는 후문이다.

english: It was said that in order for him to show his best to his fans, Kim Hyun-joong had even participated actively in the planning of related ideas and concepts for the fanmeetings, which shows his passion for it.



그는 싱가폴 팬미팅을 시작으로 홍콩, 대만, 중국, 태국 등에 걸쳐 아시아 각국의 팬들을 만날 예정이다.

english: He is expected to meet his fans from each Asian country starting first from Singapore, then to Hongkong, then to Taiwan, China, Thailand, etc.



한편, 김현중은 한 달 간 진행되는 아시아 팬미팅을 마친 뒤 귀국해 잠깐의 휴식을 취한 뒤 차기작품을 준비할 예정이다.

english: On the other hand, after ending his Asia fanmeeting that will take place across approximately a month, he will then be returning to Korea to take a short rest and also to start preparations for his next work.

News source: Star News, TV Daily

정민 :: 2012 Seoul Fashion Show F/W - Runway model for Dominic's Way, 2/Apr (mon)

This year too, he will appear as the model on the runway, again. It is good. ^_^

매 시즌마다 감성적이고 강렬한 디자인으로 사랑을 받고 있는 Dominic's Way 디자이너 송혜명 서울컬렉션 쇼에 박정민이 모델로 선다.

english: Park Jung-min will appear as a model in this year's Dominic's Way designer Song Hye-myung's fashion show, which has been receiving much love every season because of its sensational and strong designs.

특히 박정민은 평소 패션에 관심을 보였으며 송혜명 디자이너의 옷을 즐겨입고 있던 그였기에, 송혜명 디자이너의 러브콜에 흔쾌히 응했다는 후문이다.

english: In particular, since Park Jung-min has usually always been avidly wearing designer Song Hye-myung's designs, it was said that he had agreed readily to designer Song's invitation when she brought it up to him.

한편 송혜명디자이너의 2012F/W쇼는 오는 4월 2일 저녁 6시 올림픽공원내 평화의 광장 특설무대에서 진행된다.

english: This year's Designer Song Hye-myung's 2012 F/W show will take place on April 2, 6PM at the Olympic Park, Pyeonghwa Park, Peace Plaza.

News URL Link: TV Daily, http://news.nate.com/view/20120329n04658

현중 :: 2012/03/19 (Mon) - 18th story 『............』

오늘 아침 10시 쯤엔 18번째 이야기가 떴네~ 오랜만이요 현중씨~~ 지난번이 1월 29일이었는데 ^^;; 여름 드라마도 기대할께요~^^

The 18th story was published this morning (Mon) at around 10AM++... It's been a long time since the previous Jan 29 ^^;;
We will wait for your hot Summer drama~^^


Please read here only.

안녕^^

잘지내고있나모르겠네 나는대외적으론 일이없어도 ..나름바쁜생활을하구있어^^

한단계 더도약하기위함이랄까??

화이트데이때 아무것도 못올려줬네 생각해보니까 ^^;;미안미안

대신좋은 작품과노래를들려줄께 이번년도에는^^;;

잘들지내구있지????????잘안비춰진게1달도안되었는데

진짜심심하네 .......^^ 그렇다고 쉬는건아니고 뭔가를하긴하니까 오해말아

한몇일쉬면서 집에있으니깐 안읽었던 책두보게되구 드라마도많이보고 음악도많이듣게되네

내가아닌것같아서 굉장히자기자신이 낯설어 ㅋㅋㅋ

12시에서한시면 잠두자보고..ㅋㅋ이것두정상적인건아니지만

여러분도 쉴때는 가만히자기에대해 미래에대해 한번생각해봐봐

재정비가 되더라구 ^^ 나이제 재정비해서 다시 .....멋진계획을세운데로

가볼생각이야 잘쉬고있어봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

날씨도풀렸으니깐 상쾌하게 공기도좀 쐬러다녀보구

그냥 그리워서??????ㅋㅋ심심해서??????몇자 끄적여봤어 ^^;;;

암튼미안미안 화이트데이못해줘서 ㅜㅜ내년에는 꼭줄께 이미지난거라서 뒤늦게 올리진않을래

^^ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

난 가을이아니라 봄을타는것인가 -_-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Annyeong^^

Don't know if you all have been well or not but, even though I don't have official activities now ..I still am busy-ing in some way^^

Can I put that (busy-ing even if no official acts) as a kind of way so as for me to leap farther??

Now that I think of it, I realize I didn't upload anything on White day at all ^^;; sorrysorry

In turn, I'll present to you all good works and songs.. in this year ^^;;

Have you all been well???????? It's been about close to a month since I last (officially) appeared ne

So feels really bored .......^^ Despite so, I ain't resting but is instead doing some things actually, so don't misunderstand

Been resting these few days at home, and so started reading books that I haven't read, and also watching many dramas, and also listening alot to music

It's not seem like the usual me to the extend I start feeling like a stranger of myself to myself kkk

I even sleep at around between 12AM to 1AM..kk, and that is also abnormal

You all too, you all should spend some time thinking about yourselves, about your future when you're resting

It'll become some form of re-charge ^^

Now I'll re-charge and then again ..... I will proceed on towards my amazing plans that I have in mind.. So you all take a rest well ya kkkkkkkkkkkkk

The weather's been getting fine these days, so you all ought to go out get some fresh air too

I guess I just missed (you all) ???????kkk or that I'm just plain bored?????? .so that's why I ended up on here writing some stuff ^^;;;;

Anyhow, (I'm) sorrysorry, because I couldn't give anything on White Day ㅜㅜ

I'll definitely give in next year,

but anyway I shall not upload even any belated image (here)

^^ hhhhhhhhhhhhhhhhhh

Am I like getting some spring fever now instead of the usual fall fever -_-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=fromhj&idx=31492&page=1

형준 :: New drama is confirmed : 『그대를 사랑합니다(I Love You)』

첫 드라마 자체발광,그녀에 이어 두번째 드라마는 아직도 케이블이지만 새로운 작품이여서 정말 기쁜 소식이네요. 기대하겠습니다.

Although it is still a cable channel drama, it is his 2nd drama work, which proves that industry experts likes him and want him to help them.
It is very refreshing to know that. :)

We will anticipate this.

March 09 (Friday)

※SBS 플러스측의 한 관계자는 8일 TV리포트와 전화통화에서 “영화 ‘그대를 사랑합니다’에 출연했던 이순재씨가 16부작 드라마의 남자 주인공으로 캐스팅됐고 정영숙과 노년의 로맨스를 펼친다”고 말했다.

-english: A related personnel of SBS-Plus told TV Report on 8th March, "Lee Soon-jae who had starred in the movie version of 'I Love You' has been casted as the main protagonist in this 16-episode drama, and will be unfolding romance with Jung Young-suk".



※'그대사'는 SBS 플러스에서 자체 제작하는 첫 드라마이며 4월 편성이 확정된 상태다. 4월 둘째주 정도 첫방송이 예고돼 있고 방송 시간대는 미정이다.

-english: 'I Love You' is the first self-produced drama by SBS-Plus themselves, and has already confirmed for an April broadcast. They have scheduled for its pilot episode to be around the 2nd week of April, though the timing slot is not yet decided.




※이순재 정영숙 외에 SS501 출신 김형준과 KBS 2TV ‘포세이돈’에 출연하며 얼굴을 알린 신예 김윤서도 합류하게 됐다.

-english: Besides Lee Soon-jae and Jung Young-suk, SS501 Kim Hyung-jun and newbie actress Kim Yoon-seo who has had previously made her face known in KBS 2TV drama 'Poseidon' were also been confirmed to join the drama.


http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=213&aid=0000187616&sid1=001



※김형준은 오는 4월 케이블 TV SBS 플러스에서 방영되는 ‘그대를 사랑합니다’에서 공익근무원 윤채 역을 맡아 열연을 펼친다.

-english: Kim Hyung-jun will be starring as a public officer named Yoon-chae in upcoming April's new drama on cable TV SBS-Plus named 'I Love You'.



※김윤서와 러브라인을 보여줄 예정이다. 

-english: He will be sharing a love line with Kim Yoon-seo.


http://www.tvreport.co.kr/cindex.php?c=news&m=newsview&idx=204868

현중 :: Jan-22(Sun) 공홈 메시지 "from H.J" - 16th Story 『............』

January 22 (Sunday), 9.30am (GMT+9)

http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=fromhj


Happy new year^^
I'm heading for Japan now............................^^ I'll eat alot of a ramyeon called Kyudong in Japan and return back kk
Excited.. (and oh) the airline meals too.......kkkk
I went to sleep early yesternight after eating (at Jaksal) and woke up like at 6.32am this morning ㅡㅡ;;
'coz had nothing to do ... (so I'm up here writing) and also finished packing all luggages ..kk, and also finished showering...
Since it's New Year, please don't come to the airport and just rest ya kk
I'll understand if you don't come to the airport today
I'll be on a cold mode today at the airport, so if you come to take pictures and all that, I'll pretend to not know you (and ignore you).. So if you come, don't regret na
^^Enjoyed yesterday?????????
I enjoyed too kk
Our staff also said they enjoyed alot kk
Anyway in this new year, may everyone stay healthy and worry-free
Hoping for only smile-worthy matters for all
Today's main point is,
"Happy New Year".........kk and.. "Please don't come to the airport but rest instead"... kk




새해복많이받으세요^^

난이제 일본간다....................................^^일본서 규동이란 라면 많이먹구올께ㅋㅋ

두근거린다 기내식두.......ㅋㅋㅋㅋ 나어제 회식하고 일찍자서 6시32분에일어남 ㅡㅡ;;

할꺼없어서 ...지금이미 짐다싸놓구 ..ㅋㅋ샤워두다했음

설이니까 공항 마중나오지말고 쉬어요 ㅋㅋ오늘은 공항안나와도 이해할테니

오늘공항에서는 차가운모드로 사진도 아는척두안할테니 나와서 후회하지말구

^^어제 즐거웠지?????????

나도 즐거웠어 ㅋㅋ 스텝들두즐거웠데 ㅋㅋ 암튼 새해엔 모두 건강하고 아프지말고

웃을일만 가득했으면 좋겠다 오늘의 요인은

새해복많이 받으라구.........ㅋㅋ그리고 공항나오지말고 쉬라구 ㅋㅋ

^^ A message left by him this morning before he departed to airport for Japan for start of Japan debut.  It is so hilarious in a subtle sense. ^^

It was such a great fanmeet on 21st. ^^

Kim Hyunjoong is the King. ^^

Happy new year ! ! !

현중 :: 11th 번째 이야기 『 ....... 』 ( Sept 30, Fri )

http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?cpage=11&code=fromhj&idx=21457&category=&searchopt=&searchkey=&page=1

요즘 너무 바쁘다는핑계로 글도안쓰고 해서........아이디를까먹고 비번도 까먹어서

글을못썻어요 ...........어차피 핑계겠지만 그리하여

근황사진세장을 선물로 드릴까 합니다

아트와매틱이가 밥을달라고 앉아있네요

녹음하다가 지쳐서 서서 잠드는걸매니져분이 찍었네요 ㅋ

마지막으로 짜잔 2집 마스터 첫씨디가 드디어 내손아귀에 들어왔네요

유출되면 안되니까..............^^빨리 금고에 넣어둬야지 ㅎㅎ

참고로 금고에는 내한정판씨디와 첫번째 마스터앨범 밖에 없으니 사심있는분들 집밖에 서성이지마십시오





드디어2집앨범마무리가되었네요 ^^10월20일에 최고의무대를만들어보겠어요

기대 만빵말고 십만빵해주세요 다들 컴피3잔의여유가있다면 알죠???????????

라면한봉지의여유가있다면 알죠????????????

내일은 뮤비를찍어요 멋진뮤비도 많이기대해주시길바랍니다 ^^감사하고 낼새벽부터 찍기땜에

영화를 한편보면서 스르륵 잠을청하도록 하겠습니다



그럼 감기조심하시고 모두들20일까지는 충전가득해주세요 활동이3주라서 ...^^;;;

짧고 굵게 놀아야할테니까 ...........항상힘들때기댈수있는 무형의힘을주어서 고마워요^^

Been wanting to let know my excuse of being too busy all this while that's why no entries were left........but actually I forgot my ID and password

Which explained why I couldn't write any entry to explain at all.......... Anyway since it was meant as an excuse then let it be it

I thought of these 3 photos as a present, which are photos of my recency

Art and matic are sitting begging for dinner already

It (the 2nd picture) is me who was too tired from standing to record, and was shot by my manager k

As in the final photo, the CD is the first mastered copy (of 2nd album) and has finally came into my hands ne

Since it cannot be leaked out, .................^^ I gotta place it into the safe quickly ya hh

Just to let you know, in the safe, there's only two things, and they are my limited edition CD, and the mastered copy of my 1st album and nothing else, for those who has an ulterior agenda over what's in the safe, please refrain from stalking outside my house

Finally the 2nd album has completed...  ^^ I will spin a best stage on Oct 20 okay

You don't say a million excitement, but instead please say you have a zillion excitements over that(!)

That is if you would have time like over three cups of coffee, goddit?????????

That is also if you would have time like over one full package of Ra-myeon, goddit???????????

I will shoot my M/V tomorrow.. I hope you can anticipate alot over an awesome movie too ^^

Thank you and because it'll be a shoot at dawn, I'll tune in to a movie and try to produce some sleep comfortably under the effect of the movie..

If so then, please watch the cold and replenish yourself all the way until 20th, why, because I'll be doing activities for 3 weeks so ...^^;;;

Gotta play (fight) hard for really short time .........so.. to those who always give spiritual and invisible strength when it's so tiring--- thank youuuuu^^

-끝 END-

참... ^^