Tuesday, May 24, 2011

현중 :: KEYEAST Notice ― Invitation to showcase on 7/Jun

From staff of henecia



Before Kim Hyun-joong's full-scale solo album activity starts he will host the 1st MINI ALBUM [BREAK DOWN] SHOWCASE at the Jangchung Gymnasium on June 7th, 2011 (Tuesday).



This showcase is scheduled to be free of charge, if you would like to participate please send an application based on the procedure below. Individuals that have won, based on the order of arrival, will receive a detailed individual mail that includes the schedule and further instructions.



We hope many [2011 Henecia] will participate.



Thank you.




[ABOUT EVENT]

Title : KIM HYUN JOONG 1st MINI ALBUM [BREAK DOWN] SHOWCASE

Date and Time : June 7th, 2011 (Tuesday), 7:30 PM ~

Location : Jangchung Gymnasium (Jangchung-dong, Jung-gu, Seoul City)



[PARTICIPATION PROCEDURE]

- The total number of participants : 1,600 (one person can apply for one ticket)

- Seat : Standing type

- Registration period : May 26th, 2011 (Thursday), 12:00 PM (noon) (Korea standard time) ~ to the first 1,600 arrivals

- Registration procedure : send the registration form to event@hyun-joong.com

- Participant announcement : After the deadline of the first 1,600 arrivals, individual mail will be sent out to the winners




[REGISTRATION FORM (KOREA)]

(1) Name :

(2) hyun-joong.com ID :

(3) Contact number (mobile phone and contactable number) :

(4) e-mail :




[REGISTRATION FORM (OVERSEAS)]
(1) Name :

(2) hyun-joong.com ID :

(3) Nationality :

(4) Passport number :

(5) Contact number (mobile phone and contactable number) :

(6) e-mail :


[REFERENCE]

- Anyone that has joined 2011 Henecia can apply.

- One person can apply for one ticket, based on the order of arrival within the registration period.

- Please fill out all information in the Registration Form accurately.

- If there is duplication mail, the last received mail will be the standard of selection.

- This showcase does not accept chartered vehicles from all areas, please attend individually.

- For a smooth progress of the showcase and due to portrait rights, taking pictures, videos, recording, tape-recording is prohibited,

thank you for your cooperation.

- Banners and placards can disturb others, so please refrain from bringing them.

- Please send any question regarding the showcase to henecia@hyun-joong.com



English Trans by KEYEAST, http://www.hyun-joong.com/bbs/view.asp?idx=14114&code=notice&searchopt=&searchkey=&category=&page=1



Things to take note:
(1) It is standing
(2) Only available for grab by 1,600 Henecians
(3) Strictly First-Come-First-Serve basis
(4) It is FREE through KEYEAST's invitation for 1,600
(5) It is basically FREE for the entire event too
(6) The other ones attending this showcase will be through lucky draw/ballots from physical music stores.


Please act fast if you really want to, like NOW!


4 comments:

Anonymous said...

Hi Ode,

Thank you for the translating. So, 1600 tickets are free from Keyeast and the rest of the seats (3400) are through ballots from the online music sites. This venue holds up to 5000 people. Is that correct?

ode said...

@anonymous

Haha that translation was by KEYEAST, not ode actually

and yes! 1,600 are absolutely free like an invitation to treat by KEYEAST. The venue is very huge indeed and can definitely hold up to 5,000 people but for HJ's event, it won't be that many. most likely less than 3000.

The rest of the seats are to be by ballots, yes! It is carried out at the physical stores itself.

Anonymous said...

LOL..Thanks for setting the record straight. You see, I rely on your translation so much that I assumed everything you post here is translated by you. :)

ode said...

@anon

Haha thanks for the indirect praise..*^^*
I appreciate it!

You could leave yr name in future!