Saturday, March 12, 2011

【현중】 :: Playful Kiss commemoration event in Jp is cancelled

Don't worry, there will always and always be another chance in future.
All our fans are understanding souls and we will all understand that human beings are necessary to exist before we could rake in money.

Money can always be raked in in future, but if without the outer shell of ours, where will money be invested on, then...?

2011 03 12

We're here to announce that Kim Hyunjoong-ssi's departure for Japan has been cancelled.

This notice is with regards to the event that is to be held on 13th to commemorate [Playful Kiss]'s broadcast in Japan, however because of the earthquake that happened yesterday afternoon in North-east region of Japan, this event has since been cancelled.

Kim Hyunjoong-ssi's flight which was originally leaving for Japan this morning has been cancelled due to the cancellation of flights, whilst Keyeast was also awaiting for the reply from this event's organizers about whether or not this event will take place.

After personnels of [Playful Kiss] Japan broadcast commemoration event had their meeting in the morning, it was finally decided that this event will be cancelled with the consideration for safety of Kim Hyunjoong-ssi and all other participants, and of course of all fans'.

We ask for much of your understanding.

We are truly grieved much about this sudden calamity and we wish to express our concern to the many people amidst this,
we sincerely pray that there will be no more damage ahead.

Thank you.


김현중씨의 일본 출국 일정이 취소되었음을 알려드립니다.

오는 13일로 예정되어 있었던 <장난스런 키스> 일본 방영 기념 이벤트가 어제 오후 일본 동북부에서 발생한 지진으로 인하여 취소되었음을 알려드립니다.

오늘 오전 예정되어 있던 김현중씨의 일본 출국 일정이 항공편 결항으로 인하여 취소되었으며, 이에 키이스트는 이벤트 주최측으로부터 진행 여부에 대한 답변을 기다리는 중이었습니다.

<장난스런 키스> 일본 방영 기념 이벤트 관계자들이 오전 중 회의를 진행한 결과 김현중씨를 비롯한 이벤트 출연진들, 함께 하실 팬 여러분들의 안전을 고려하여 이벤트 진행 취소를 최종적으로 결정하게 되었습니다.

많은 양해 부탁 드립니다.

갑작스런 재해에 상심하고 계실 많은 분들께 위로의 말씀을 전하며,

더 이상의 피해가 없기를 진심으로 바랍니다.



1 comment:

Anonymous said...

They make the right decision